Конференция по ГРОССМАНУ
Институт восточнославянской филологии Ягеллонского университета
Кафедра культуры восточных славян
приглашают принять участие в Международной научной конференции
Сократ из Бердичева
Василий Гроссман - писатель и мыслитель
Краков, 12-14 сентября 2014 года
Глубокоуважаемые коллеги!
Имя Василия Семеновича Гроссмана (1905-1964) принадлежит к числу самых значимых в русской литературе ХХ века. Однако в СССР его творчество из политических соображений замалчивалось вплоть до перестройки. В результате о Гроссмане знал лишь узкий круг диссидентов и специалистов. Новая общественно-политическая ситуация в Российской Федерации после 1991 г. также не особо способствовала тому, чтобы выдающемуся писателю было возвращено заслуженное место в истории русской литературы и философской мысли ХХ века.
В Польше ряд произведений Василия Гроссмана - «Треблинский ад», «Сталинградская быль», «Народ бессмертен», «Годы войны» - переводился и публиковался еще в 1940-х годах. В 1950-е годы польскому читателю стали доступны сборник прозы, включавший рассказы «В городе Бердичеве», «Старый учитель», «Власов», «Душа красноармейца», а также первая часть сталинградской дилогии - роман «За правое дело» (в польской версии - «Жизнь и судьбы. За правое дело»). В 1969 году на польском языке появился сборник рассказов «Несколько печальных дней», в который вошли произведения «Добро вам! Из путевых заметок», «Лось», «Дорога», «Авель (Шестое августа)». В начале 1980-х годов - во время «Солидарности» - его повесть «Все течёт...» была опубликована в переводе в польском «самиздате». И лишь в 1990 году, после краха коммунизма в Польше, она увидела у нас свет уже официально. Своеобразное возвращение творчества писателя широкому кругу читателей стало возможно в 2000-ые годы, когда были изданы на польском языке военные репортажи «Писатель на войне» (2006), роман «Жизнь и судьба» (2009) и - во второй раз официально - повесть «Все течёт...» (2010). Публикации вызвали огромный интерес у широкого круга польских читателей и критики.
Институт восточнославянской филологии Ягеллонского университета стал первым польским научным центром, в котором в начале 1990-х годов появились работы, посвященные творчеству Василия Гроссмана. Продолжением заложенной традиции стало решение организовать в сентябре 2014 года международную конференцию, приуроченную к 50-й годовщине со дня кончины выдающегося писателя и мыслителя.
Цель конференции - расширить и углубить знания о Гроссмане и его времени, о его творческом наследии. Наше приглашение мы адресуем широкому кругу специалистов-гуманитариев Европы, Азии, Америки, и вообще всего мира.
Председатель оргкомитета
профессор Гжегож Пшебинда
Секретарь оргкомитета
доктор Александр Вавжиньчак
Почетный комитет конференции
Председатель
Ежи Помяновский
Члены комитета
Дмитрий Бак
Анджей Вайда
Наталья Горбаневская
Крыстына Захватович
Крыстына Петшицкая-Богосевич
Адам Поморский
Гжегож Пшебинда
Ежи Чех
В ходе конференции планируется затронуть следующую тематику:
- Литературное творчество В. Гроссмана;
- В. Гроссман - мыслитель;
- В. Гроссман и его время;
- В. Гроссман глазами писателей-современников;
- Военная публицистика В. Гроссмана;
- Место В. Гроссмана в русской и мировой культуре;
- Творчество В. Гроссмана в переводах на иностранные языки;
- В. Гроссман в кино и театре;
- В. Гроссман и еврейство;
- Нации и народы в творчестве В. Гроссмана;
- Язык произведений В. Гроссмана;
- Ленин и Сталин в творчестве В. Гроссмана;
- Жизнь против судьбы - этика и историософия В. Гроссмана;
- Архивы В. Гроссмана.
Рабочие языки конференции: русский, английский и польский. Регламент доклада: 25 минут (пленарные заседания) и 20 минут (секционные заседания). По итогам конференции планируется издание сборника. Оргкомитет оставляет за собой право отбора текстов для публикации. Требования к оформлению статей будут сообщены в следующем информационном письме в марте 2014 г.
Заявки на участие в конференции принимаются до 28 февраля 2014 г. Заявки можно присылать:
- в виде приложения к электронному письму по е-mail: grossmanpl2014@gmail.com
- по факсу +48 12 421 48 76 (c пометой Grossman 2014);
- по адресу: dr Aleksander Wawrzyńczak, Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej UJ, Al. Mickiewicza 11, 31-120 Kraków, Polska (c пометой Grossman 2014).