Чужие речи

Jan 12, 2011 18:55

Скетч BBC из серии "Прогулка по дикой стороне", озвученный ирландским комиком Джейсоном Мэнфордом и сотоварищами.

image Click to view



идентификация )

общение

Leave a comment

Comments 4

splushik_tb January 12 2011, 17:47:07 UTC
Вот "перевод"на человеческий звучит таким укором -как мы друг друга не слышим...
А у ВВС классные ролики,ну,даже без комедийной озвучки.Сашка тут хочет на билайновское телевидение переключиться,я тогда себе этот канал подключу.А так у нас на дисках...

Reply

nfrcf January 13 2011, 08:14:57 UTC
Мне почему-то показалось, что, если бы "слышали", то у ребенка был бы найден другой эквивалент обращения на себя внимания. В не менее экзотической форме!
У ВВС, куда ни плюнь, везде интереснейший подход. За какую бы тему они не взялись. Я даже не знала, что их выпускают на дисках. Надо будет создать коллекцию. По крайней мере из того, что уже видела и помню.

Reply


seven_dvm January 13 2011, 06:44:19 UTC
Прикольно, да.

Reply

nfrcf January 13 2011, 08:10:52 UTC
Особенно последнее "Хай!" Очень-очень точно переданы типажи и модели поведения.

Reply


Leave a comment

Up