Мясо хакеров

[nezrim]

Я думаю, это они специально. В смысле, «Лента.Ру» такие заголовки придумывает:

Comments

[konrad1975]

[ext_4648042]

Я думаю нет.
Недавно у Иванов-Петров было обсуждение, там профессиональный переводчик писал об этом. Что сейчас заголовки часто пишутся по английскому шаблону. Построение фразы английское, слова русские. Хотя конкретно эта фраза вроде как не по английскому шаблону построена, но тем не менее...

[greenorc]

[aponibolinaen]

Любое мясо обычно производится на пастбище или на фабрике.
Кроме тунца.
Поэтому интересно, мясо хакеров - оно с хакерофермы или с хакерофабрики. И что там с сортностью.

Думаю, с фабрики

[nezrim]

Хакеры, всё же. Товар высокотехнологичный.

[ext_4093235]