Написавшего, однако за всю жизнь по-украински - лишь одну записку - в Париже:
БОГДАНУ ЗАЛЕССКОМУ.
<Вторая половина февраля 1837. Париж.>
Дуже - дуже було жалко, що не застав пана земляка дома. Чував, що на пана щось напало - не то сояшныца, не то завійныця (хай ій прыснытся лысый дидько), та тепер, спасибо богови, кажут начей-то пан зовсим здоров. Дай же боже, щоб на довго, на славу усій козацкій земли давав бы чернецького хлиба усякій болизни и злыдням. Та й нас бы не забував, пысульки в Рым слав. Добре б було, колы б и сам туды колы-небудь прымандрував. Дуже, дуже блызькый земляк, а по серцю ще блыжчый, чим по земли.
Ну это даже не преувеличение, это явное отрицание реальности.
Сам бы Гоголь всеми конечностями от этого открестился.
Если бы говорить серьезно, то стоит вспомнить, что Гоголь был юродивым (с хорошим акцентом этого слова). И "статочные, справные, правильные" люди ему казались Собакевичами. Т.е. моральными уродами с узкой душой и умом.
А украина в ее нынешнем виде это ведь коллективный соблазнившийся "жить хорошо" недособакевич. "Вот тут выгадаю" - вся идея украинства. Та же торговля с судьбой, как Собакевич торговался с демонами, которые вели Чичикова.
Только вот когда демоны заинтересованно обращают внимание уже не на своего ведомого, а на тех, кто вздумал с ними торговаться, для торговок выходит страшно. Собакевичу это с рук сошло - украине нет.
Comments 3
БОГДАНУ ЗАЛЕССКОМУ.
<Вторая половина февраля 1837. Париж.>
Дуже - дуже було жалко, що не застав пана земляка дома. Чував, що на пана щось напало - не то сояшныца, не то завійныця (хай ій прыснытся лысый дидько), та тепер, спасибо богови, кажут начей-то пан зовсим здоров. Дай же боже, щоб на довго, на славу усій козацкій земли давав бы чернецького хлиба усякій болизни и злыдням. Та й нас бы не забував, пысульки в Рым слав. Добре б було, колы б и сам туды колы-небудь прымандрував. Дуже, дуже блызькый земляк, а по серцю ще блыжчый, чим по земли.
Мыкола Гоголь.
Reply
Сам бы Гоголь всеми конечностями от этого открестился.
Если бы говорить серьезно, то стоит вспомнить, что Гоголь был юродивым (с хорошим акцентом этого слова). И "статочные, справные, правильные" люди ему казались Собакевичами. Т.е. моральными уродами с узкой душой и умом.
А украина в ее нынешнем виде это ведь коллективный соблазнившийся "жить хорошо" недособакевич.
"Вот тут выгадаю" - вся идея украинства.
Та же торговля с судьбой, как Собакевич торговался с демонами, которые вели Чичикова.
Только вот когда демоны заинтересованно обращают внимание уже не на своего ведомого, а на тех, кто вздумал с ними торговаться, для торговок выходит страшно.
Собакевичу это с рук сошло - украине нет.
Reply
Не читайте по утрам советских газет. И Российских - тоже не читайте. ))
Reply
Leave a comment