Maas, Maastricht und Maß
Именно в тот момент, когда мы с мужем ехали в Маастрихт, зазвонил телефон.
"Отличный день, сижу с друзьями на Октоберфест (в Мюнхене) и держу МАС пива в руках",- сказал наш гамбуржский друг, немец, - "А у вас там как дела?"
В этот момент мы ехали по мосту через реку Маас, подъезжая к центру города.
"Очень хорошо,- сказала я, - а мы как раз переезжаем через неё."
Это единственный из моих немецких друзей, которому не понадобилось и секунды, чтобы понять о чём идёт речь и посмеяться.
MaasMaß
Звучит почти одинаково.
Кому интересно, и кто немного понимает по-немецки, может посмотреть сколько разных наименований существует для пивных кружек, бокалов и способов их наполнения. Здесь
Мас - только одно из них, означающее 1-литровую пивную кружку.
Немного картинок и совсем чуть-чуть истории города Маастрихта.
Базилика Святого Серватия - старейшая церковь Нидерландов.
По соседству с ней находится церковь Св. Иоанна - красная башня которого построена из мергеля. Мергель - рыхлый камень, известняк, окрашенный окисью железа в красный цвет. Для того, чтобы защитить его от влияния времени и воздействий окружающей среды, башню покрыли синтетической красной краской при реставрации 1982 года.
На башню можно подняться, чтобы увидеть весь Маастрихт, как у себя на ладони.
Гайгенбауэр - звучит, по-моему, лучше, чем "ремонт музыкальных инструментов".
Кстати, прошу не путать, это - виолончель!
Книжный магазин в здании бывшей церкви.
Базилика Девы Марии, Римско-Католическая церковь
Внутри я думала только о временах инквизиции, хотя из очень красивых витражей струились разноцветные "божественные" лучи света и орган был великолепным, даже величественным, особенно на фоне стен 1000-летней давности, грубо сложенных из простого камня.
Памятник ЮНЕСКО, одна из старейших церквей Нидерландов вместе с Базиликой Святого Серватия.
Маастрихтская синагога.
Во время войны была разрушена, в 60-х годах восстановлена и является действующей синагогой.
Здесь можно "почерпнуть": о жизни евреев в Маастрихте
