Нарния и её хроники

[newsipetukha]

А по-немецки "откуда" - это "woher". Запоминаю антропоморфно. Сегодня узнала, что отрицательные частицы глаголов и существительных различны. Nicht и kein. Это вам не ne...pas и не no/not. Трудно. Прошли почти два урока, но застопорились на фразе "Госпожа Пиво живёт во Франции". Понятно, что она ПивО (Pivot), но мозг автоматически читает "ПИво".

Comments

[kayla_nix]

Мне тоже очень нравятся хроники Нарнии - я все честно собираюсь прочитать книги, но пока никак не доберусь до них в очереди непрочитанного. А вот фильмы понравились - и сюжетом и подбором актеров. После принца Каспиана ходила восторженная несколько дней )

А где вы немецким занимаетесь? Я все думаю, что надо бы занятия продолжить, но самостоятельно это делать трудно.

[newsipetukha]

Так вот же, самостоятельно, дома. Скачали учебник и аудиокурс. Пока ознакомительную часть проходим, потом будет грамматика. После попытки изучить китайский немецкий кажется очень лёгким, а ещё в голове английские и французские конструкции, много сходного.

[kayla_nix]

Значит буду продолжать попытки ) Я на дойчевелле он-лайн курсы нашла.
После китайского, наверное любой европейский язык покажется очень простым )

[newsipetukha]

Да, покажется. Правда, с нуля же учится...
Удачи в изучении!

[julik_v]

А в моем переводе Юстас был Вред))))
Хм....мне кажется они сделают трилогию...Покоритель смешают с "Последняя Битва".

[newsipetukha]

Да, я тоже об этом читала. Хотя режиссёр говорил, что был бы не против экранизировать все хроники, были бы деньги. А так как студия "Дисней" отказалась от третьей части, вряд ли мы их увидим. Что поделать, в Америке тоже кризис...