Shige's essay #10 Myojo 2007-04 - Love

[riccichan]

And this is it! That was the last untranslated essay. I will continue to translate them as they come out (and as soon as I get my hands on the Myojo scan). Thank you very much for all your comments, I really, really appreciate them and wish I could send each single one straight to Shige! I'm sure he would be touched to see how his words relate to

Comments

[ginzuishou_hime]

Thanks so, so much for translating all of these essays!!! (^__^) I remember looking at the scans and thinking, "I wonder what Shige writes about in Myojo; if only I understood all those kanji he keeps using..."

(^__^;;) it's so surreal when your favourite j-pop idol starts talking about your favourite subject in school. Although, I did not know about Gala, so thanks Shige!

[ikujinashi]

... he is such a beautiful person. ;_; ♥ Shige that is. XD ♥ ♥ ♥
Thanks for translating!

[leaky_cauldron3]

Thanks soooo much for the translations!
Wow......I'm not really a Shige fan but I'm so intrigued by his essays! I think I started reading around the 6th one? I wanna read more! He sounds so deep and introspective....and even through the translation I can see his skillful way with words (he's a lawyer after all?) I'll definitely go find more of what he wrote now.

[neocopasetic]

DFSSD@!@#!@~$ He makes me love him everytime he writes *dead* <33333

[sarapinpin]

HE'S ALREADY MET HIS FATED SOMEONE;IT'S KOYAMA!!♥

wow, he's really sweet~(♥w♥)thanks for translating!!♥

[popupmagic]

So true!

[sarapinpin]

nagmamahalan sila! *pose*