[trans] Myojo 2007-05 Shige's essay "Bonds"

[riccichan]

Shige's essays are always great, but this one really impressed me. So I thought I'd share it. ^_^ Enjoy!
(And please don't repost this translation anywhere without my permission, thank you!)

Comments

[bballfreak9289]

thanks a lot for the translation!! =]

[riccichan]

You're welcome! :)

[asianosity]

Awww that's so sweet. <3 He's a nice writer. :]]

[riccichan]

Yeah, he really is. It's so much fun to read his essays, and I wish they would let him have his own j-web again. THAT was much fun, too! (If only because of "Baka Koyama exposed!" *laughs*)

[jun_x_kohta]

*melts* SHige is so cute! Now he's so determined and everything~~
awww :3
haha Shige as a daddy sounds so CUTE!! *flails*
♥

[riccichan]

Yeah! He's really the overlooked cutie. XD

[xheavenlypsycho]

i love kato`s essays too. his essays always get me thinking & touches my heart. he really does have a bright future ahead of him. i`m really proud. have you read the one about salvador dali ? i think that one was a good one too !!

[crux_australis]

Excuse me for interrupting, but I haven't read that one yet. Would you happen to have a link? Shige never fails to impress me with his wit and insight, so I grab onto any Shige translations I can get my hands on. ^^ Please and thank you~

[xheavenlypsycho]

no problem [: it took me awhile to find the entry but i managed to find it thank goodness ^___^" here`s the link:

http://cherishnews.blog53.fc2.com/blog-date-20070312.html

i really love this essay, it made me a bit sad though...being in johnny`s & everything. but i won`t spoil it for you [x the person who translated is really nice & her blog is very good for updated news on NEWS <3 but please don`t post her translations anywhere else. enjoy !!

[crux_australis]

uwah~!!! Thanks ever so much. ^^ I'll go read it now...wah. Sometimes, I wonder if the boys are as happy in JE as they always seem to be...I figure, being an idol and being subject to public scrutiny must be tough on them. ^^;

Thanks! ^^V Yep, won't post them anywhere. ^^

[guess1tego]

aww, Shige is so sweet
he always has such nice things to write about
thanks for translating!

[riccichan]

You're welcome! :) And yes, isn't it amazing how he can write about just anything and still make it an interesting read? *hearts Shige*