SPN560 - Asn2: Mi diario

[newfern]

So guess what? My second assignment is to do a basic diary entry in Spanish! You poor, poor readers. Where better to do such things than in my journal?? *grin* Anyway, this is just the notes for now, as I have to head into work soon. Later I'll actually do the deed.

• write today's date in numerals (day/ month/ year).
  
• greet your diary as you

Comments

neat!

[casanicci]

are you going to post the translation too? Maybe it should be a Meme for each of us to do in our language of choice.

heh heh... it just sounds like so much fun!

Re: neat!

[newfern]

Probably not (on the posting translations). The whole point at this level is that it's such basic Spanish and mostly cognates that anyone should be fairly close to being able to read it. And failing that, use babelfish ;)

[januarysix]

que son los deportes? y porque no te gusta jugar los?

Eschuchas el grupo Plastilina Mosh? es un grupo de monterrey, mexico y la musica es "techno" en espanol y otras idiomas (ingles y japones)

by the way I never learned to write or speak formally in spanish so I'm sure there are loads of errors (haha)

[newfern]

Sabes deportes. Por ejemplo: el beisbol, el fútbol, el tenis... los deportes. Y no me gusta jugar porque tejas es muy caliente todo el tiempo. ¿No culpame, no? ;)

From Babel Fish

[anonymous]

Sorry, too funny not to share.

Hello, my newspaper! I am called newfern. Much pleasure. Cómo.estás? I am very bién today. Eleven and the ten are in the morning. How I am? Good... I am patient and flexible, but I am not extraordinary. All my friends are the same one. I like to sleep at night and to listen to music "techno" when work. I do not like to work at night or to play the sports. No longer but.

Re: From Babel Fish

[newfern]

this is beautiful! Thank you!