О написании мной словаря обобщённых значений отдельных китайских иероглифов
Оглавление.
1. Причины занятия мной китайским раньше и сейчас.
2. Польза от моего словаря окружающим.
3. План работ.
4. О неточности многих обобщённых значений отдельных китайских иероглифов и определённости современной китайской иероглифической письменности.
5. О выкладываемом мной в интернет бесплатно.
6. Скорость и сроки создания мной словаря.
7. Форма распространения.
1. Причины занятия мной китайским раньше и сейчас.
Изначально я взялся изучать китайскую письменность для овладением через неё скорочтением. Сейчас я думаю, что скорочтением я овладею намного раньше, чем напишу этот словарь и овладею чтением на китайском. Овладев скорочтением, я намерен написать отдельную книгу по этому вопросу.
Но за время занятий с китайским мне понравилось это.
Я намерен не останавливаться в написании данного словаря по следующим причинам:
1) Заработать на продаже словаря деньги. Это справедливо: ведь всякий труд должен оплачиваться, а тем более нужный.
2) Сделать любые спекуляции о моей ничтожности относительно кого-то, в глазах тех, к кому спекуляции направлены, ничтожными.
3) Несмотря на то, что процесс обобщения значений отдельных иероглифов нудноват, мне он всё равно понравился.
2. Польза от моего словаря окружающим.
Людям станет легко овладеть чтением на китайском не просто в пределах того, чтобы похвастаться, и не просто до уровня среднестатистического китайца, а лучше, поскольку словарь станет мощным практическим фактором для овладения скорочтением некитайцами и неяпонцами. У китайцев и японцев есть свои, укоренённые в детстве, рефлексы, препятствующие скорочтению, поэтому им это не поможет. Но когда очень многие люди смогут овладевать скорочтением (в том числе благодаря такому словарю), сбросятся шаблоны, и все остальные (в том числе и китайцы с японцами) и так овладеют скорочтением, не зависимо от того, владеют ли они китайской иероглифической письменностью, или нет.
Подчеркну ещё один очень важный момент: для хорошего овладения китайской письменностью больше не придётся посещать курсы китайского: весь учебный материал будет в словаре, а практика - это чтение бумажных, либо скачанных, или скопированных книг на китайском.
3. План работ.
1) Вывести обобщения для ключей Канси, их рознописей и некоторых первообразных (всего около 500 иероглифов). Доделано ещё в Мае 2018. Основная работа была проделана примерно за 3,5 месяца, при том, что в среднем количество контекстных и переносных значений от обобщений таких иероглифов раза в 2,5 больше, а я надолго отвлекался на другие дела.
2) Провести обобщения для всех подряд легко обобщаемых иероглифов, включающих в себя:
Первую категорию из всех трёх (т. е. 3500 самых распространённых иероглифов, охватывающих 99,48% китайского текста) + ещё 1000 других иероглифов, состоящих из 500 уже выполненных первичных первообразных и ещё 500 других, основная часть которых является вторичными первообразными, или элементами второго вида.
Также, потратив всего несколько дней, я сделал обобщения для ещё двухсот иероглифов из этого списка. Получается, в этом списке нужно вывести обобщения для 3800 иероглифов. Проводя обобщения для последних двухсот иероглифов, я подсчитал, что легко обобщаемых среди них примерно 75%, а сложно обобщаемых 25%.
3) Произвести обобщения для оставшихся 25% сложно обобщаемых иероглифов, из которых сначала обобщить элементы второго вида.
4), 5) Аналогичным образом поступить с 3000 иероглифов, т. е. со второй категорией.
6), 7) То же проделать для 1605 иероглифов, являющихся третьей категорией.
Видимо, несколько сотен иероглифов второй и третей категорий окажутся в 1000 из первого списка, но всё же буду исходить из того, что обобщать придётся все 4605 иероглифов.
8) Уточнить, какие контекстные и переносные значения отпадают, когда иероглифы употребляются отдельно (это относится к 3000 с небольшим - всем отдельным иероглифам, входящим в современный китайский словарный запас, состоящий из 56064 слов, где все слова, кроме примерно 3000 - это сочетания иероглифов).
9) Вывести обобщения, там, где это необходимо, для 8000 самых используемых сочетаний иероглифов.
На 8000 из них приходится не более 1000, нуждающихся в обобщении.
10) Исходя из полученных результатов, выучить китайский язык и практиковаться.
11) В процессе предыдущих действий, а также выделяя на это значительные части отдельного времени, исправлять неточности и ошибки в значениях. Исходя из опыта обобщений, иероглифов с ошибками и неточностями после первой попытки обобщения, у меня набирается в пределах 5%.
12) Написать этимологию, графическую и понятийную, для каждого иероглифа.
13) Дописать ассоциации там, где они легче воспринимаются, чем этимология.
14) Отредактировать словарь.
4. О неточности многих обобщённых значений отдельных китайских иероглифов и определённости современной китайской иероглифической письменности.
Для того и существуют сочетания иероглифов, чтобы создавать из отдельных иероглифов разнообразную определённость. Но при знании обобщённых значений отдельных китайских иероглифов, точные значения сочетаний иероглифов, составляемые из них, будут вливаться в голову очень легко. И не верьте, что основная связь там - фонетическая. Не зависимо от того, есть фонетическая связь, либо нет (при том, что фонетика для чтения китайской письменности не обязательна), как устройство иероглифов из более простых иероглифов, так и устройство сочетаний иероглифов из отдельных иероглифов, всегда построено на ЛОГИКЕ, причём в случае с сочетаниями иероглифов, исключительно на логике перехода смыслов составных элементов в смысл целого. Даже в подавляющем большинстве иностранных заимствований (занимающих менее 1%), присутствует логика.
5. О выкладываемом мной в интернет бесплатно.
В бесплатном формате я буду выкладывать треть всего, что успел сделать. При этом следует учитывать, что, как я написал выше, в пределах 5% иероглифов, значения к ним какое-то время могут оставаться неточными, либо ошибочными. По мере исправлений я буду выкладывать их в интернет.
6. Скорость и сроки создания мной словаря.
Примерно за 5 часов непрерывной работы я успеваю вывести обобщения для 35 иероглифов, отнесённых мной к легко обобщаемым, и для 10 сложно обобщаемых.
Таким образом, получается, что из 8400 намеченных иероглифов, при ежедневной пятичасовой работе, на выведение из них обобщений для 6300 иероглифов, относимых мной к легко обобщаемым, у меня уйдёт 180 дней, и на оставшиеся, сложно обобщаемые 2100 иероглифов уйдёт 210 дней, итого 390 дней, т.е. около 1 года и месяца.
Пункт 8) займёт около 1,5 месяцев.
Пункт 9) около 2,5 месяцев.
Пункт 10) займет примерно 5 месяца.
Пункт 11) не более 3 месяцев.
Пункт 12) примерно 1 месяц.
Пункт 13) около 2 месяцев.
Пункт 14) около 3 месяцев.
Итого 2 года и 7 месяцев.
Но в реальности тратить на это ежедневно по пять часов затруднительно. Лучше я буду тратить раза в полтора меньше времени, затрачивая в среднем около 3 часов двадцати минут, но зато возьму в привычку делать это ежедневно, что при таком распределении легко выполнимо.
Таким образом, написание книги займёт примерно 3 года и 10,5 месяца. Хотя, если за то же время я стану успевать делать больше, книга выйдет раньше.
7. Форма распространения.
Книга будет распространятся на коммерческой основе по цене среднестатистической учебной книги, соответственно, доступной всем. В крайнем случае, раздам книгу бесплатно, оставив ссылки на свои счета.
До скорой встречи.
1. Причины занятия мной китайским раньше и сейчас.
2. Польза от моего словаря окружающим.
3. План работ.
4. О неточности многих обобщённых значений отдельных китайских иероглифов и определённости современной китайской иероглифической письменности.
5. О выкладываемом мной в интернет бесплатно.
6. Скорость и сроки создания мной словаря.
7. Форма распространения.
1. Причины занятия мной китайским раньше и сейчас.
Изначально я взялся изучать китайскую письменность для овладением через неё скорочтением. Сейчас я думаю, что скорочтением я овладею намного раньше, чем напишу этот словарь и овладею чтением на китайском. Овладев скорочтением, я намерен написать отдельную книгу по этому вопросу.
Но за время занятий с китайским мне понравилось это.
Я намерен не останавливаться в написании данного словаря по следующим причинам:
1) Заработать на продаже словаря деньги. Это справедливо: ведь всякий труд должен оплачиваться, а тем более нужный.
2) Сделать любые спекуляции о моей ничтожности относительно кого-то, в глазах тех, к кому спекуляции направлены, ничтожными.
3) Несмотря на то, что процесс обобщения значений отдельных иероглифов нудноват, мне он всё равно понравился.
2. Польза от моего словаря окружающим.
Людям станет легко овладеть чтением на китайском не просто в пределах того, чтобы похвастаться, и не просто до уровня среднестатистического китайца, а лучше, поскольку словарь станет мощным практическим фактором для овладения скорочтением некитайцами и неяпонцами. У китайцев и японцев есть свои, укоренённые в детстве, рефлексы, препятствующие скорочтению, поэтому им это не поможет. Но когда очень многие люди смогут овладевать скорочтением (в том числе благодаря такому словарю), сбросятся шаблоны, и все остальные (в том числе и китайцы с японцами) и так овладеют скорочтением, не зависимо от того, владеют ли они китайской иероглифической письменностью, или нет.
Подчеркну ещё один очень важный момент: для хорошего овладения китайской письменностью больше не придётся посещать курсы китайского: весь учебный материал будет в словаре, а практика - это чтение бумажных, либо скачанных, или скопированных книг на китайском.
3. План работ.
1) Вывести обобщения для ключей Канси, их рознописей и некоторых первообразных (всего около 500 иероглифов). Доделано ещё в Мае 2018. Основная работа была проделана примерно за 3,5 месяца, при том, что в среднем количество контекстных и переносных значений от обобщений таких иероглифов раза в 2,5 больше, а я надолго отвлекался на другие дела.
2) Провести обобщения для всех подряд легко обобщаемых иероглифов, включающих в себя:
Первую категорию из всех трёх (т. е. 3500 самых распространённых иероглифов, охватывающих 99,48% китайского текста) + ещё 1000 других иероглифов, состоящих из 500 уже выполненных первичных первообразных и ещё 500 других, основная часть которых является вторичными первообразными, или элементами второго вида.
Также, потратив всего несколько дней, я сделал обобщения для ещё двухсот иероглифов из этого списка. Получается, в этом списке нужно вывести обобщения для 3800 иероглифов. Проводя обобщения для последних двухсот иероглифов, я подсчитал, что легко обобщаемых среди них примерно 75%, а сложно обобщаемых 25%.
3) Произвести обобщения для оставшихся 25% сложно обобщаемых иероглифов, из которых сначала обобщить элементы второго вида.
4), 5) Аналогичным образом поступить с 3000 иероглифов, т. е. со второй категорией.
6), 7) То же проделать для 1605 иероглифов, являющихся третьей категорией.
Видимо, несколько сотен иероглифов второй и третей категорий окажутся в 1000 из первого списка, но всё же буду исходить из того, что обобщать придётся все 4605 иероглифов.
8) Уточнить, какие контекстные и переносные значения отпадают, когда иероглифы употребляются отдельно (это относится к 3000 с небольшим - всем отдельным иероглифам, входящим в современный китайский словарный запас, состоящий из 56064 слов, где все слова, кроме примерно 3000 - это сочетания иероглифов).
9) Вывести обобщения, там, где это необходимо, для 8000 самых используемых сочетаний иероглифов.
На 8000 из них приходится не более 1000, нуждающихся в обобщении.
10) Исходя из полученных результатов, выучить китайский язык и практиковаться.
11) В процессе предыдущих действий, а также выделяя на это значительные части отдельного времени, исправлять неточности и ошибки в значениях. Исходя из опыта обобщений, иероглифов с ошибками и неточностями после первой попытки обобщения, у меня набирается в пределах 5%.
12) Написать этимологию, графическую и понятийную, для каждого иероглифа.
13) Дописать ассоциации там, где они легче воспринимаются, чем этимология.
14) Отредактировать словарь.
4. О неточности многих обобщённых значений отдельных китайских иероглифов и определённости современной китайской иероглифической письменности.
Для того и существуют сочетания иероглифов, чтобы создавать из отдельных иероглифов разнообразную определённость. Но при знании обобщённых значений отдельных китайских иероглифов, точные значения сочетаний иероглифов, составляемые из них, будут вливаться в голову очень легко. И не верьте, что основная связь там - фонетическая. Не зависимо от того, есть фонетическая связь, либо нет (при том, что фонетика для чтения китайской письменности не обязательна), как устройство иероглифов из более простых иероглифов, так и устройство сочетаний иероглифов из отдельных иероглифов, всегда построено на ЛОГИКЕ, причём в случае с сочетаниями иероглифов, исключительно на логике перехода смыслов составных элементов в смысл целого. Даже в подавляющем большинстве иностранных заимствований (занимающих менее 1%), присутствует логика.
5. О выкладываемом мной в интернет бесплатно.
В бесплатном формате я буду выкладывать треть всего, что успел сделать. При этом следует учитывать, что, как я написал выше, в пределах 5% иероглифов, значения к ним какое-то время могут оставаться неточными, либо ошибочными. По мере исправлений я буду выкладывать их в интернет.
6. Скорость и сроки создания мной словаря.
Примерно за 5 часов непрерывной работы я успеваю вывести обобщения для 35 иероглифов, отнесённых мной к легко обобщаемым, и для 10 сложно обобщаемых.
Таким образом, получается, что из 8400 намеченных иероглифов, при ежедневной пятичасовой работе, на выведение из них обобщений для 6300 иероглифов, относимых мной к легко обобщаемым, у меня уйдёт 180 дней, и на оставшиеся, сложно обобщаемые 2100 иероглифов уйдёт 210 дней, итого 390 дней, т.е. около 1 года и месяца.
Пункт 8) займёт около 1,5 месяцев.
Пункт 9) около 2,5 месяцев.
Пункт 10) займет примерно 5 месяца.
Пункт 11) не более 3 месяцев.
Пункт 12) примерно 1 месяц.
Пункт 13) около 2 месяцев.
Пункт 14) около 3 месяцев.
Итого 2 года и 7 месяцев.
Но в реальности тратить на это ежедневно по пять часов затруднительно. Лучше я буду тратить раза в полтора меньше времени, затрачивая в среднем около 3 часов двадцати минут, но зато возьму в привычку делать это ежедневно, что при таком распределении легко выполнимо.
Таким образом, написание книги займёт примерно 3 года и 10,5 месяца. Хотя, если за то же время я стану успевать делать больше, книга выйдет раньше.
7. Форма распространения.
Книга будет распространятся на коммерческой основе по цене среднестатистической учебной книги, соответственно, доступной всем. В крайнем случае, раздам книгу бесплатно, оставив ссылки на свои счета.
До скорой встречи.