Из свежеподслушанного )))

[netredfox]

Только что шла по улице и услышала забавный диалог молодой мамы и сына лет 3-х.
Сын: - Мам, поедем в деревню. На машрутке…
Мама: - Сыночка, в деревню машрутки не ходят. Завтра на электричке поедем.
Сын: - Неееет, хочу сегодня на МАШРУТКЕ!!!

Ну вот "машрутка" у них и всё тут, причём и у ребёнка (что в общем-то нормально), и у мамы, что уже не совсем

Comments

[netredfox]

:)))

[netredfox]

А я люблю бабулек шокировать, говоря "Поедем на метре" :)) Помнится, как-то раз одна, услушав эту мою фразу, обращенную к кому-то, не выдержала и процедила сквозь зубы: "Понаехали тута" :)))

[netredfox]

Ой, как я Вас понимаю! ПозвОнишь-позвонИшь и одеть-надеть слух режут ужасно. Я, помнится, даже двумя постами по этому поводу разродилась как-то http://netredfox.livejournal.com/5635.html
и http://netredfox.livejournal.com/2320.html
А ещё ужасно бесит слово "ложить" :))

[hyzro]

ой какая мамаша грОматейка :)

[netredfox]

Думается мне, что если мамаша будет говорить со взрослыми, она всё скажет правильно. Просто частенько замечала, что многие мамаши коверкают слова в разговоре с детьми, наверное думают, что если будут называть вещи так же, как их называют дети, то ребёнку будет легче их понять. А через несколько лет удивляются: почему это их дитя так косноязычно.

[hyzro]

возможно да, а возможно и нет :) сначала мамаша учит ребенка, потом ребенок вырастает и так общается, а потом все удивляются откуда появляется Олбанский и прочие разновидности диалекта

[netredfox]

Да, наверное, дети говорят в итоге так же как их родители, если конечно школа-институт-друзья не поправят их речь.