Die Ferien von Klaus, Putzi und Mitzi vs самоучитель А.В. Петровой

[nestor_asa]

Возьмем одну иллюстрированную книгу, выпущенную в Братиславе в 1979 году. В те времена (70-80-е годы) в Москве (а может и не только в ней) можно было купить различные детские книжки, выпущенные в странах СЭВ, и мое детство без них было бы неполным.

Die Ferien von Klaus, Putzi und Mitzi. Ein Bilderbuch für Kinder, die deutsch lernen

Comments

[fonon]

В немецком грамматика замороченная.
Зато, зная грамматику немецкого, с аглицким можно на раз разобраться! :)

[maxyki]

Согласен с Фононом.

А вовод поста - безусловно верный. Проверенный в годах

[ex_ex_balki]

что тебе надо - то и получаешь, это верно. а без внутренних стимулов - на фига? меня вон от английского тошнит!

[svoysredychuzih]

А меня вот жизнь заставила английский учить. :-) Хотя я окончил 8 классов спецшколы по немецкому. Немецкий практически забыл, но вот такие тексты читать могу и даже понимаю. :-) Насчет замечания Фонона - я не согласен. Лично мне немецкая грамматика никак не помогла разобраться с английской. Немецкая действительно заморочная, но если отбростить правило постановки глагола в конце предложения, то русская грамматика, пожалуй, еще сложнее и заморочистей.

[nestor_asa]

Лично мне изучение немецкого помогло только правильно переписывать из книжки немецкие слова :)

[svoysredychuzih]

Знаешь, это мне напоминает одного из наших юмористов, который составлял план собственного развития и коем значилось по мере его развития (там много было, но что касабельно английского) примерно следующее:
1970 - выучить аглийский.
1971 - выучить английский в объеме чтения газет без слоаря
1974 - научиться читать газеты со словарем
1978 - научиться читать английский словать...

:-)

[nestor_asa]

"Выучить французский настолько, чтобы прочитать, что написано на джинсах, которые сын привез из Грузии!"