О пользе чтения

[nerca88]

Читаю параллельно с «Илиадой» гоголевские «Вечера на хуторе близ Диканьки» (странно, пишется близ, а я произношу близь:)).

Это те книги, что недавно купила, они такие огромные, с картинками.

Режут глаз москали,  кацапы и жиды, но терплю, проявляю толерантность.

И вижу в словарике Рудого Панька  слова нечуй-ветер и плахта.

Был у меня начальник по

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[nerca88]

Верно.

[lj_frank_bot]

Отлично

[liulanna]

Ничего себе какие там слова есть! кацап! Надо ж... я читала в школе, не помню, и... вообще не помню, какими словами написано )) историй парочку еще вспомню оттуда.

[nerca88]

Ага, и в словарике объясняет, что это русский человек с бородой.
Ну, и в тексте, что они такие-сякие, вороватые. С цыганами что ли попутал после горилки.))

[panda_aunt]

Ещё вот, что вычитала в Вики про кацапа - "Этимология
Происходит от укр. цап «козёл» с приставкой ка- (бритому украинцу бородатый русский казался козлом). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
Мне кажется, что сейчас и тогда разные смыслы вкладывались в эти слова (жид, кацап, хохол...). Сейчас презрение, а тогда, может, скорее ироничное пренебрежение... но без злобы. Но по идее они и были скорее всего вороватые. Честные честно дома сидели, на исторической родине. А среди переселенцев много лихих людей бывает. Плюс беглые крепостные - тоже не самые честные граждане Российской империи))

[nerca88]

Про козла знаю. А что за приставка ка-?
Гоголя юдофобом считают, видимо, за использование слова жид.
Но есть страны, где название еврей считается оскорбительным, а жид правильным.
А так я ничего не увидела плохого об евреях у Гоголя, в отличие от его москалей да кацапов и всё с отрицательной коннотацией.
Ещё о поляках и немцах плохо отзывается. Ну прямо луораветланы - настоящие люди по-чукотски. Все остальные только для оттенения хохловых добродетелей.))

[shchukin_vlad]

старые книга надо читать со словарем или с википедией)

[nerca88]

Да у Гоголя суржик, редко непонятное слово попадается.
Главное, дивчину пояснил, что это девушка, сами мы не догадались бы.))

[feona2003]

Познавательное чтение)

[nerca88]

Это да.))

[arysev]

Когда-то одна девушка поразила моё воображение, использовав в блоге слово "окаём". Ударение на последний слог, если что.)
Сейчас моё воображение поражают люди, без запинки выговаривающие слово "экзистенциальный".)

[nerca88]

Окаём красивое слово, есть у меня в лексиконе, как и ойкумена. Но редко где можно найти ему место в бытовом общении.))
Вот дезоксирибонуклеиновая кислота выговариваю без запинки, а экзистенциальный на всякий случай проверяю по словарю.
Ровно как и трансцендентальный.

[arysev]

Вау! Трансцендентальный - это вообще высший пилотаж.)
Грустно это, на самом деле. Хоть и закономерно, но грустно. Красивые старые слова и выражения, уходят в прошлое. Снабжаясь в словарях припиской (устар.). А на смену что? Перфекционисты в экзистенциальном кризисе? Вот оно нам надо, это зубодробительное и наукообразное?
Впрочем, вопрос риторический.)

[nerca88]

Неужели в русском языке не было своих терминов для описания бытия?