Язык

[neopux]

 Кажется, наивная сибирская девушка (ну то есть я), зря думала что слов пухнастик (пушистик) и кошенятя (котенок) хватит для временно проживающих в Украине. Ан нет, тут кино идет на украинском,  а ведь как хочется посмотреть новинки не на экране 16:9 и со звуками, издаваемыми встроенными в лептоп динамиками, а в большом кинозале. Впрочем, даже зная

Comments

[synaptica]

ха :)
я за полтора года уже более-менее привыкла.
но иногда некоторые слова выпадают. и еще частенько бывает что быстрый диалог между героями и все начинают смеяться... а я не врубаюсь((( ну и приходится переспрашивать ржущих соседей что там смешного сказали.

[neopux]

да я в целом тоже уже попривыкла. он смешным уже редко кажется, скорее умилительным %) Но кроме кино нигде еще не пригождался. тебе, кстати много людей попадается, которые на украинском говорят?)

[synaptica]

неа.
практически никто и не говорит.
из знакомых может парочку кто говорит принципиально. но со мной переходят на русский в основном.

[neopux]

Та же история) только в автобусе иногда слышу, ну и так ребята иногда словечки вставляют) странно на самом деле это слегка, говорят на русском, думают на русском, а кино смотрят на украинском. думаю местным это тоже не очень удобно:)

[localstorm]

Мегамозок -- это сильно, это пять, я считаю... :))))