Иногда на слух мы неправильно воспринимаем некоторые слова, а потом происходят всякие курьёзы. Например, в детстве в песенке Д'Артаньяна "Пуркуа па?" мне отчётливо слышалось "У клопа". Из таких ослышек и возникли странные названия книг известных авторов, которые читатели пытались взять в библиотеках.
(
Read more... )