Язык со словарём

[nemtschin]

Получили резюме по факсу ... этот "немецкий со словарём" ... блин, из какого столетия девочка 1988 года рождения? :)))) Пиши тогда "мультилингва " :))) или попросту "владею всеми известными Гугол Транслятор языками" :))

Эх, мадалёёёёж ...

Comments

[ksnake]

О! Напишу так себе в резюму..немецкий/испанский/итальянский с мультитраном =))))))))

[nemtschin]

:))) я тож хтел сначала так написать, да подумал, что люди не из профессии могут нас с тобой не понять :))) Или там .. Стилус, Промт, Традос :))

[ksnake]

Люди не из профессии, дабы не терять умный вид, делают морду лица, что понимают =)))
Особенно Традос :lol:

[le_petit_tank]

вас ист дас мультилингва?

[nemtschin]

это я слово придумал, многоязычный типа

[le_petit_tank]

аааа! а я думал, это какой-то неизвестный мне словарь. мне все-таки думается, что "мультилингвал" предполагает свободное знание языком. а девушко в данном случае честно призналось, что может с помощью словаря перевести простенький текстик.

[nemtschin]

в немецком говорят "мултилингваль", подразумевает владение несколькми языками.

Думау, ей кто-то из старой закваски помогал :)))

[li_lly]

ГуглТранслятор отстой. оксфордский словарь рулит)

[nemtschin]

:))

[ext_274728]

Паша, если я тебе скину свое резюме, возьмут меня на работу?

[nemtschin]

Тахир, у нас все места заняты. Но если я уйду, могут взять :) Осталось теперь меня устранить :)))

В любом случае, можешь скинуть. У меня бывает швейцарские фирмы или отдельные личности спрашивают про персонал.

[ext_274728]

Паша, я подумаю о твоем предложении... ну, насчет того, как устранить тебя ;) и резюме скину)

[gulimeo]

тоже бешусь, когда в резюме пишут глупости, типа словарей и называют родным неродной язык ))
пешы как есть: кроме русского ничем не владею.
или еще красота: русский - в совершенстве: так и охота вызвать на собеседование и устроить интервью из вопросов на языке глубокохудожественного русского, патипу Салтыкова-Щедрина.
на англицком говорю со словарем, с людьми пока стесняюсь (с)