englanniksi
anonymous
October 15 2008, 15:15:13 UTC
Eipä näy olevan Wallacea suomeksi. Tokko tuleekaan? No pitää lukee sitten englanniksi. Toinen kauppa sanoo Infinite Jest tilapäisesti loppu. Toinen lupaa toimittaa 2-3 viikossa. No jaksanee odottaa. Kirjastossa ei yhtään.
Re: englanniksineliapinaOctober 15 2008, 16:20:58 UTC
Joo ei ole suomeksi ja ihmeissäni kyllä olen jos tuleekaan. Sutisen Ville-Juhani käänsi yhden lyhyen novellin taannoin Nuoreen Voimaan, se löytyy myös Sutisen blogista.
Englanniksi se tietenkin kannattaakin lukea, varmasti hyvin hankala käännettävä. Infinite Jest ja Oblivion ovat melko hankalaa kieltä, esseet ja Broom of the System -esikoisromaani hieman helpompaa ja sujuvammin luettavaa.
Esim. Norjassa DFW:n keskeinen tuotanto on käännetty...
Comments 2
Reply
Englanniksi se tietenkin kannattaakin lukea, varmasti hyvin hankala käännettävä. Infinite Jest ja Oblivion ovat melko hankalaa kieltä, esseet ja Broom of the System -esikoisromaani hieman helpompaa ja sujuvammin luettavaa.
Esim. Norjassa DFW:n keskeinen tuotanto on käännetty...
Reply
Leave a comment