О наводнении ещё

May 25, 2014 17:05

Сделала субтитры к ролику из новостей, где некая Славна Лазич (80 лет) из села около Обреновца рассказывает о наводнении. И смех, и слёзы.

image Click to view

serbian

Leave a comment

Comments 15

kemenkiri May 25 2014, 22:50:42 UTC
Спасибо! Да, замечательный человеческий документ.

Reply


rrumil May 26 2014, 05:46:25 UTC
Прекрасная бабушка! Когда она про "молоденьких девчат" говорила, прямо вживую тебя увидел.

Reply


elena_mavrikidi May 26 2014, 10:04:49 UTC
какая хорошая.

Reply

elena_mavrikidi May 26 2014, 10:09:01 UTC
"я сидела на ясене и смотрела, как коровы тонут..."

Reply

nel_lj May 26 2014, 10:22:58 UTC
Да, этот момент самый трогательный, у неё такое лицо. Она буквально говорит даже "давятся".

Reply


opalennyi May 26 2014, 18:14:25 UTC
Характер бабушки в одном предложении: "ну а если на ясень, значит на ясень". =) Как выше написали, "мощная бабушка", обалдеть просто. =)

Reply


sayanarus August 16 2014, 04:50:08 UTC
это очень смешно))хоть и грустно,конечно женщина просто супер!

Reply


Leave a comment

Up