Трудности перевода

[nekudza_max]

Сегодня коллеге прислали криво переведенную (наверное, автоматом) презентацию.
Презентация называлась "Несущий Изернет"

В связи с этим родилось: старуха Изергиль и старик Изернет.
А еще мы уже полдня задаемся вопросом - что же он несет? Говорят, какие-то кульки-пакеты :)

Comments

[jamaico]

Думаю,что он несёт ахинею бабушке..

[quirischa]

[sumochka]

жесть какая :)))
кста, спасибки за ДВ! Мегаржачно.

[yemeliana]

кульки-пакеты-сумочки )

[basile]

"Несущий" - это просто устарелое написание слова "несуществующий". Не сущий. ;)