Алиска в Расчудесии

[nekto_akopyan]

По региональному Одесскому ТВ, практически какой канал ни включи, кругом сплошной Костусев вещает, уже второй месяц практически беспрерывно. Сейчас опять начали усиленно муссировать тему украинского перевода в кинотеатрах, и он бьёт себя пятками в грудь, обещая добиться права не переводить

Comments

[sn0va]

Не хожу в кинотеатры с тех пор как началась эта херня с насильственной украиниацией. Жду фильмов на русском. Мне пофиг Костусев это решит или Янукович, главное, чтобы у меня появился выбор - на каком языке смотреть фильм.

[nvg_od]

+1000!

[nekto_akopyan]

говорят его надо смотреть в оригинале, но я не настолько хорошо владею инглишом )

[o1d_bones]

Это чересчур я думаю даже для многих обычных носителей инглиша ;)

[lanka]

и много у тебя изнасилованных украинским языком знакомых?

[nekto_akopyan]

а что ты имеешь ввиду? (у меня есть две прямо противоположные версии, и я не знаю что выбрать)

[lanka]

какие именно версии?

[nekto_akopyan]

я первый спросил ;)

[adept_of_light]

Олег, ты утрируешь). Причем от тебя я уж вовсе не ожидал цыцырования переводов "Бармаглота", как аргумента в данном вопросе).

[nekto_akopyan]

а других незнакомых слов я там не услышал )))

[nekto_akopyan]

Это сильно заранее готовятся ;)
Когда тошнит от мировых новостей, приятно потыкаться по местным каналам и отдохнуть душой на проблемы мирового масштаба в пределах соседнего двора )

[tierelantijntje]

Фильм изначально снят в 2D. 3D эффекты добавляли потом, поэтому стоит смотреть оригинальную 2D версию. Предчуствия тебя не обманули :)

[nekto_akopyan]

Не думаю, что 3D его испортили ;) Пару приятных моментов наблюдал.