Борат

[nekrasova_vera]

Перевожу третьего дня новогоднее меню на русский язык, вернее сказать Гугл Транслейтор переводит, а я - адаптирую и озадачиваюсь. Пасту "Волосы ангела" пришлось переделать в "Локоны ангела", да, не очень богатые синонимические ряды, и дальше я читаю-читаю, и вдруг, аккурат между "запеченной утиной грудкой" и "стейком с дикими грибами", ну  вот

Comments

[hataway]

Праздничное меню: диадема, ласты и корнеплоды - вот что сделает Новый год действительно праздничным!

[nekrasova_vera]

и коренья!

[hataway]

варенье из кореньев и синеботы с корнеплодом - вот он русский праздник

[nekrasova_vera]

коренья и корневища наше все