Primavierno

[neiztvoegorebra]

Ещё одно новое слово, которым после града в выходные порадовали в прогнозе погоды. Происходит от primavera (весна) + invierno (зима). Veroño, говорят, у нас уже было (verano (лето) + otoño (осень)). Затейники эти испанцы, я смотрю.

Comments

[pigdeon]

Не то слово. У всех остальных "инферно" означает "тёплое место", а у этих - зима.

[neiztvoegorebra]

Не, ну у испанцев тоже infernal это "адский", а inferior "низший".

[pigdeon]

Полагаешь, что не обошлось без скандинавского влияния? У тех, как раз, ад - замерзший. Ну и понятно, что испанцы, итальянцы даже свою зиму не очень любят.

[neiztvoegorebra]

Кстати, у итальянцев зима тоже inverno. Или ещё la cattiva staggione (буквально "плохой сезон"). Небось из латыни слово-то пришло.

[andin]

это нам надо на вооружение брать, у нас такое каждый год же!

[neiztvoegorebra]

У нас это называется "зона рискованного сельского хозяйства" (или рискованного земледелия?).

[andin]

у нас это называется всякими матерными словами :))))))))

[reut]

хорошие слова. хотя лучше, чтоб весна без зимы. :)