Juernes

[neiztvoegorebra]

Новое слово сегодня выучила. Четверг (jueves), который одновременно пятница (viernes), потому что 31 число, закрытие периода и всё такое.

Для русского уха смешно звучит и навевает ассоциации про "умер-шмумер, лишь бы был здоров".

(Есличо, всякие juicio profesional меня не смущают вообще нисколько.)

Comments

[andin]

у меня было выражение "пятнибота", когда рабочая пятница на одной работе плавно переходила в позднюю рабочую пятницу и раннее утро рабочей субботы на другой работе :)))

[neiztvoegorebra]

Хорошо, что оно закончилось!

[andin]

да уж :)

[iskola]

Прекрасное слово, запомню.

Я к испанским j и h (в смысле, huevo) тоже привычная, но почему-то не могу пройти без ухмылки мимо винного отдела в Перекрёстке,
где у нас продают каву Jana и называют её на ценнике Яна. Мне и Яна, и Хана смешно. И даже если Жана - всё равно мысли о стрёмной сладкой липкой шипучке!

[neiztvoegorebra]

Кава это вещь. У нас тут через дорогу белый брют по 1.95 за бутылку, а розовый по 2.50. Оба вполне пристойного качества. Jana, правда, не видать.

[iskola]

Jana реально так себе, даже если сравнивать с какими-то простыми кавами, которые в России продаются. Но она вполне себе брют, не сладкая-липкая.