сочинения на датском

[neironet]

Боже, как же мне тяжко писать сочинения. Чисто для понимания, на все остальные типы заданий по датскому я трачу меньше часа. На сочинение я трачу примерно целый день, учитывая заставления себя сесть за него и потом выдавливание из себя по строчке

Comments

[fatikova]

Браво1 :)

Мне стало сильно легче, когда я поняла, что при изучении языка сочинения - это именно что упражнения на изучение языка, с очень четкой целью - показать, что ты знаешь язык. Не нужно демонстрировать мою бессмертную душу, удивлять неочевидными сравнениями, поднимать проблемы общества. Чем стандартнее, чем больше языковых штампов, и линейного мышления - тем лучше :)

[neironet]

во-во! никому не нужна моя загадочная мятежная душа :D

У меня основная проблема в том, что мне очень тяжело придумывать фразы на заданную тему. Я мыслю довольно абстрактно и тяжело себя заставить думать о чем-то конкретном. Еще и когда рамки есть - здесь у нас вступление, здесь немножко позаворачивали рыбу, а здесь красивый вывод. Поэтому всегда так тяжело "рожаю" эти сочинения... и все равно получается о своём, потому что мысли ниоткуда взять не могу.
В общем, стараюсь уже год, но вот до сих пор плохо получается.

Зато как сегодня было приятно гулять, сделав датский! :)

а вы учили голландский? долго? я когда-то слушала какую-то передачу на голландском, мне так понравился язык!

[fatikova]

Учила пару лет, сейчас хватает на поговорить и на почитать газетку - больше мне пока не интересно. Здорово, что вам понравился: обычно говорят, что это хрипы, сипы и харканья, а не язык :))

[o_l_g_a_r_i]

Датская система образования не похожа на украинскую - здесь после десятилетки идет еще гимназия, а потом уже универ... Поэтому они и не бегут подтверждать постсоветские дипломы)))...

[neironet]

хм, значит я неверно разобралась. Вообще насколько я помню там есть разные ветки, вроде как у нас - можно в техникум, а можно еще доучиться и универ. У вас есть где-то подробнее об этом?

[o_l_g_a_r_i]

У меня ничего по этому поводу нет в ЖЖ. Но Вы правы - можно разными вариантами доучиваться. Например после школы сначала на SOSU-hjælper, а потом на ассистента и далее на медсестру - при этом на последнем этапе учеба будет короче. После школы на медсестру учиться не возьмут.
После техникума в Универ тоже нельзя, туда только после гимназии(или подобного обучения)...

Поэтому и получается довольно гротесктно - когда здесь кто-то слышит о русских 23-летних врачах - понятно что за такой срок врачем ни в одной стране не станешь... Обычно в Европе это десятилетка, гимназия, 6 лет университета и минимум 6 месяцев практики, а для специалиста это еще и turnusforløb на 4 или 5 лет. Можно же быстро подсчитать, что никаких хирургов в 23 года и быть не может))).

И еще заметила - в России часто степень бакалавра называют высшим образованием, а это не так в других странах...

[kaphalife]

О, знакомые камни под водой. Сочувствую!
У меня подруга, пара высших, филолог, опыт учебы в Америке. На доуниверситетких курсах на все ее сочинения : вы что ты себя Толстым возомнили. В универе: как то вы все очень академично пишите.
Мне повезло чуть больше. Я довольно быстро поняла что кого мое мнение не волнует. Наличие устойчивых выражений - как признак интеграции и того, что ты на этом языке общаешься все школы. А потом мне попалась очень толковая женщина на курсах. Вот у нее я сколько могла повторяла курс и брала разные варианты предметов.
Терпения тебе!

[dyshegreika]

не поверите, открыла случайно ваш пост сразу после написания мини-сочинения)
а где вы учите язык, если не секрет?

[neironet]

в Studieskolen. Надеюсь уже поскорее закончить и сдаться в этом году :) вы тоже учите сейчас? на каком модуле?

[dyshegreika]

я в свое время училась в Clavis. а теперь хожу туда же на бесплатные курсы FVU, чтоб подтянуть грамматику

[antonisakov]

Добавил в друзья, надеюсь на взаимность))) Пишу об истории и политике, но и не только =)