Обещание снега

[swev]

Оригинал: http://www.neilgaiman.com/journal/2005/11/promise-of-snow.asp

Свинцово-серое небо обещает снег.Напоминаю всем в районе Миннеаполиса - 3 декабря, в субботу, в ДримХэвен состоится раздача автографов; но сначала будут чтения и ответы на вопросы.

Comments

[gordon_schumway]

Поздравляю с первым постом в этом журнале ;-) Все замечательно.

Единственное предложение, к переводу фразы Jouni's done it as a front page of a newspaper, complete with turning the ads in the text into adverts.. Вариант: Йоуни сделал его в виде газетной передовицы, превратив обьявления из текста в рекламные вставки.
Вот как выглядит сам плакат: http://www.neilgaiman.net/images/G1719-600.jpg

[swev]

Тхенкс, все поправила=)

пфф. только в следующем посте картиночная ссылка на этот самый плакат не отображается. Положить ее на какой-нибудь ljplus и давать ссылку уже туда?