Comments | negippius: Языковые изыски.

negippius

Языковые изыски.

Sep 06, 2009 16:07

После каждой поездки в Россию мой альбом с языковыми ляпсусами пополняется новыми шедеврами ( Read more... )

Comments 44

pusapnik September 6 2009, 18:34:42 UTC

оЧЕНЬ... оДНОЗНАЧНО!!!!

konstmih September 7 2009, 03:35:28 UTC

Увидел вывеску открывшегося магазинчика "Всё до лампочки" и не смог пройти мимо. Может быть в отместку всем на свете "Электротоварам".

negippius September 7 2009, 12:54:07 UTC

А вот это название,по-моему,неплохое: и здоровый пофигизм есть,и информация о товаре. Но до такого каламбура нужно ещё додуматься.:)

great_snake September 7 2009, 07:18:29 UTC

"кашалот лохматый" - это персонаж Миронова так говорил в "трое в лодке не считая собаки":))

у нас в Челябинске есть замечательная реклама - "для любителей волны - кафе "трюм" :)) просто прелесть какая то!

negippius September 7 2009, 12:59:00 UTC

О,так хорошо я фильм не помню. Было ли это словосочетание в книжке?
Кафе "Трюм" уместно в районе порта при любой волне.Боюсь спросить, какое море омывает Челябинск.:)

great_snake September 7 2009, 13:02:57 UTC

:о)

про моря, которые омывают Челябинск, понятно:)) но "любители волн" в любом случае в трюме не сидят... там волн не видно, зато мутит не по детски:))

cuttailor September 7 2009, 20:23:45 UTC

БАД "Виардо" - шедеврально! Ещё средство для ухода за бородой "Тургенев"(или уж проще "Герасим") изобретут, и усё...:)

tratata2008 September 8 2009, 06:45:35 UTC

Тема бесконечная, только от названий одних московских ресторанов можно посинеть от икоты:
"Био-гурмэ"
"Морские гады"
"Бабай-клаб"
"Кальянная шиша"
"Хинкалъ-паласъ"
"Япона мама"
"Мадам галифе"
"Сестры гримм"
"Караоке у солохи"
"Сю си пуси"
...
;)

negippius September 10 2009, 13:29:49 UTC

Хотелось бы сходить в эти самые "Сюси": какая там может быть кухня? Розовые кисели,желе,кашки,супы-пюре...и официантки сюсюкают и кормят с ложечки.Слюнявчик обязателен.

tratata2008 September 10 2009, 19:54:11 UTC

Очень даже похоже. В выходных данных кухню обещают авторскую, а средний счет 20-30$, аккурат только на жидкие каши и тянет.
Это, кстати, не какая-нибудь глухомань, Бутово или Дегунино, исторический центр - Пятницкая. Так что подкрепившись кашей, можно в свое удовольствие еще и в Третьяковку заглянуть. ;)

negippius September 12 2009, 20:18:16 UTC

Всё это более чем грустно: в таком "культурном контексте" Третьяковку нужно закрывать за ненадобностью.