Обычно эту фразу понимают нормативно, как указание адекватного отмщения. Но она имеет и позитивную, описательную интерпретацию, и я употребил ее в этом смысле. В таких ситуациях как у нас, негативный эффект для говорящего (в данном случае Ишай/Израиль) создается в основном собственными усилиями и пропорционально им. Чем жестче принимаемые меры, тем хуже это воспринимается.
Reply
Leave a comment