Мова

[necroleek]

Третий день у меня в наушниках часть времени (довольно существенную) идет прямая трансляция с канала "Прямий

Comments

[b_fedya]

Це, мабуть, тому, що ти не дебіл. ))

[necroleek]

Я раньше сомневался, а теперь больше не буду! :)

На самом деле, реально помогает, что большую часть времени говорят в не очень въсоком темпе.
Когда встречается незнакомое или не очень знакомое слово, успеваешь его осмъслить по корню и контексту.
Если начинают бъстро говорить, количество таких слов растет и не успеваешь осмъслить предъдущее до появления следующего. Жаль, во мне только один процессор установлен :(

[b_fedya]

Ну та же история у нас с польским и словацким. И чешским. Если говорить на украинском и медленно - тебя всегда поймут. И наоборот. Вот сербский на мой слух меньше похож, хотя может это лично мое.

[alon_68]

А кто говорит? Если это прохожие с улиц, то возможен какой-то суржик, но если это диктор или обозреватель - то это наверняка официальный стандартный украинский. Никаких вариантов на таком уровне там уже давно не существует.

[necroleek]

Ну я час за часом слушаю. В основном, дикторы. Гости студии, обозреватели, интервью.

[moon_aka_sun]

Там да, там просто говорят. У многих он не совсем родной, так что особых красот там не будет.

[igorla]

Не захочешь - не выучишь. Но надо сильно не захотеть, однако.

[necroleek]

Угу

[hahi]

Да в общем-то сотни тысяч людей иврит выучили - чай, посложнее будет :)

[necroleek]

Иврит - древний, логичнъй и простой язък.
А украинский въдуман Ленинъм в австрийском штабу специально, чтобъ калечить человеческие челюсти.

[hahi]

Почти согласен. Только не в австрийском штабе, а в немецком пломбированном вагоне. Надо же было как-то занять себя.

[nataly_mckenzie]

Люди не способны выучить язык аборигенов не потому, что они глупые, а потому, что они гордые (цитирую брата) я им что, лягушка, по-ихнему квакать.

[necroleek]

Да понятно...

[hahi]

Причём интересно, что в конце 80-х я видел такой подход у людей, которые искренне привествовали перестройку, призывали к декоммунизации, но вот как дело доходило до языка - пиши пропало.

[burrru]

Для многих людей родной язык является значительной частью их идентичности или личности. Им тяжело выучить другой из-за внутренних психологических особенностей.

Мова очаровательна, я очень давно понимал, немного говорил, однажды даже перевел какой-то стишок Антонича.