киноМастер и телеМаргарита

[necrobard]

Буду краток:

Это позор.Нет, разумеется, выловить оттуда крупицы хорошего можно. Приятный типаж Маргариты (но не более чем типаж). Психушка ничего себе. Сценика воспоминаний о начале любви героев понравилась.. Но

Comments

[ksurrr]

Я предпочла просто не смотреть.

[chameleon_girl]

Не удавляйся. Лучше подумай, каково было толкинистам семидесятых впервые увидеть мультик Бакши:))))

Ну, плохо. Ну и что?

То есть занавески в поле можно?

[de_kor]

А Ральфа Бакши нельзя?

[chameleon_girl]

А почему занавески в поле можно? :)

Re: То есть занавески в поле можно?

[arilou]

Потому что занавески в поле - это всё-таки для себя.
"За неимением гербовой..." и всё такое.
А мультик или кино - это для других, да ещё и за деньги.
Почувствуйте разницу. :)

Брююзга.

[princess_dragon]

хех.

Re: Брююзга.

[necrobard]

Ты знала, ты подглядывала!

Ха-ха!!!

[princess_dragon]

В наступающем году будет 10 лет, как мы с тобой знакомы ;-)

Re: Ха-ха!!!

[necrobard]

О да.
ОФФ: а 3е будет?

[avada]

Радует одно. Что изуродованную Иллиаду, скажем, переснимать точно не будут в ближайшие 50 лет по крайней мере. А МиМ вполне себе. Это как Гамлет. Каждый мечтает снять свою версию ;-)

[necrobard]

Ну, не совсем. Гамлет, все же, слегка проще ставить ;))
Но, в общем и целом, ты права. Я очень надеюсь, что рано или поздно мы сможем сказать про новую версию "хорошо!" или хотя бы "неплохо!".

[_shazy_]

Нормальненький такой пересказ для тех, кому читать в лом. Не более.
Хотя нечто положительное, безусловно, есть. За последние дни уже дважды видела в метро молодых людей, читающих "Мастера и Маргариту". Экранизация - неплохой стимул познакомиться с оригиналом, наверняка благодаря сериалу книгу прочитает немало людей, у которых иначе руки бы не дошли; особенно это подростков касается, которым читать здоровый том "просто так" не хочется.

[necrobard]

Да. Знакомый подход. Только, к сожалению, его можно рассматривать и с обратной стороны. Вот так (извини за крупную цитату

[_shazy_]

Не узнала, но книга знакома. ;) Я её, помнится, с твоей же подачи когда-то и прочитала...

Это всё грустно, конечно, хотя и справедливо. Но меня пока радует обилие дискуссий на тему "как экранизация отличается от оригинала". И по ТВ были, и в газетах, а уж про инет вообще молчу. Для человека посмотревшего и заинтересовавшегося это хороший повод прочитать оригинал, чтобы самому узнать, как же всё было на самом деле. Незаинтересованный... ну, он бы и книгу "ниасилил", имхо. Ограничился бы кратким пересказом из уст прочитавших.

[loky]

- Почему вы не покажете людям "Отелло" вместо этой гадости