NewS Ai n.36
キッス~帰り道のラブソング
Cami asked me to translate the full song, so here it is ^^
FOr those who can't see kanji on their browser, just scroll down to find the romaji and translation
I love this song so much.... you can take for granted Nantoka will be subbing the LE DVD =D
キッス~帰り道のラブソング
二人きりの公園 帰り道の 指定席
いつもよりはしゃいでる 君を見つめ
聞いてみた
「もしも明日世界が なくなったら どうする？」
君は何も言わずに 僕の腕を
ギュウっとしたねえ
ねえ こっちを向いて いて
唇が近すぎて ドキドキ止まらない
どんな君も どんな時も 受け止めるから
もしも心が 傷ついて 涙こぼれる時は
世界中を 敵にしても 君を守るよ
I LOVE YOU 言葉はいらないよ
君が 最後のキッス
いつまでも
いつもの別れ道で 何もできない わかってる
おってた ふくらませて
手を離して もう行くねえ
ねえ こっちを向いて いて
唇に近づいて ドキドキ止まらない
こんな僕も 君がいれば 強くなれるよ
恋は不思議な 魔法だね 何も怖くないから
世界中を 敵にしても 離しはしない
STAND BY ME 誰かがだめなんだ
君に ずっとそばに
いて欲しい
ああ 無邪気な素顔のまま 君は言う
「ねえ おばあちゃんになっても キッスして くれるの」
ねえ その時には僕だって 同じだよ
つないだ手 離しはしないから
どんな君も どんな時も 受け止めるから
もしも心が 傷ついて 涙こぼれる時は
世界中を 敵にしても 君を守るよ
I LOVE YOU 言葉はいらないよ
君が 最後のキッス
いつまでも
Kisu~kaerimichi no love song
Futari kiri no kouen kaerimichi no shiteiseki
Itsumo yori hashaideru kimi wo mitsume
Kiite mita
“Moshimo ashita sekai ga nakunattara dou suru?”
Kimi wa nani mo iwazu ni boku no ude wo
Gyutto shita nee
Nee kocchi wo muite ite
Kuchibiru ga chika sugite dokidoki tomaranai
Donna kimi mo donna toki mo uke tomeru kara
Moshimo kokoro ga kizutsuite namida koboreru toki wa
Sekaijuu wo teki ni shite mo kimi wo mamoru yo
I LOVE YOU kotoba wa iranaiyo
Kimi ga saigo no kisu
Itsumademo
Itsumo no wakaremichi de nanimo dekinai wakatteru
Otteta fukuramasete
Te wo hanashite mou iku nee
Nee kocchi wo muite ite
Kuchibiru ni chika tzuite dokidoki tomaranai
Donna boku mo kimi ga ireba tsuyoku nareruyo
Koi wa fushigina mahou da ne nanimo kowakunai kara
Sekaijuu wo teki ni shite mo hanashi wa shinai
STAND BY ME dareka ga dame nanda
Kimini zutto soba ni
Ite hoshii
Aa mujakina sugao no mama kimi wa iu
“Nee obaachan ni nattemo kisu shite kureru no?”
nee sono toki ni wa boku datte onaji da yo
tsunaida te hanashi wa shinai kara
donna kimi mo donna toki mo uke tomeru kara
Moshimo kokoro ga kizutsuite namida koboreru toki wa
Sekaijuu wo teki ni shite mo kimi wo mamoru yo
I LOVE YOU kotoba wa iranaiyo
Kimi ga saigo no kisu
Itsumademo
Kiss ~ Love song on the way back home
The reserved seat on our way back home through the park
I’m more excited than ever, I look at you
And listen to what you say
“If the world were to dissappear tomorrow, what would you do?”
Without saying a word, you took my arm
And held on tight
Nee look this way (at me) and stay like that
Your lips are too close, my heart is pounding
Whoever you are, whenever it is, I’ll take you
If our hearts get heart, the time comes for tears to flow
Even if the whole world becomes your (our) enemy, I’ll protect you
I LOVE YOU there’s no need for words
You, the last kiss
Forever
We arrive tot he place where we always part, I can’t do anything, I know
I give up on holding
Our hands fall apart, I’m leaving
Nee look this way (at me) and stay like that
Your lips come closer, my heart is pounding
If you’re here, I can become strong
Love is a strange magic, isn’t it, but I’m not afraid of anything
Even if the whole world becomes your (our) enemy, I won’t let go of you
STAND BY ME it can’t be anyone else
I want to be next to you
Forever
Ah, you ask me with an innocent face
“Nee, even if I become a grandma, will you still kiss me?”
Nee, when that time comes I’ll be the same
We don't let go of our hands
Whoever you are, whenever it is, I’ll take you
If our hearts get heart, the time comes for tears to flow
Even if the whole world becomes your (our) enemy, I’ll protect you
I LOVE YOU there’s no need for words
You, the last kiss
Forever
--------------------------------------------------------------
there..... =D if you notice any errors please tell me ^^
this song is just so sweet.... *-*
as always, feel free to take but don't claim as yours!!!
credit back to this journal if reposting!
- Clara