Деньги в кино. Часть четвертая. Шерлок Холмс и доктор Ватсон.
Ну что ж, обещанное исследование о деньгах.
Но для полной картины придется обратиться и к книге, ибо в кино сохраняют экшн, но как-то пропускают мимо денежные вопросы.
Для начаала денежная система Великобриттании до 1970-х годов, когда в фунте было не 100 а целых 240 пенни.
Итак
Фунт. В девятнадцатом веке. Когда происходили события с Шерлоком Холмсом и доктором Ватсоном, монета в один фунт была золотой, называлась соверен. К тому времени он был весом 7,98 г, из них (7,32 г. чистого золота, золото 22 карата или по-нашему 917 проба). Грубо возьмем за четверть тройской унции, хотя на четверть от 31.1 грамма не натягивает, но для простоты счета. 1600 с лишним долларов за унцию это нонешняя цена, стало быть соверен - 400 баксов по сегодняшней цене золота.
Крона. В книге и фильме не встречал, но упомянем. Серебряная монета весом почти в унцию. В фунте 4 кроны.
Шиллинг. серебряная монета, в фунте 20 шиллингов. В кроне стало быть 5.
Пенни. В фунте 240 пенни, в шиллинге - 12, в кроне - 60.
Итого фунт = 4 кроны = 20 шиллингов = 240 пенни.
Это в порядке вступления.
Что пишет Конан Дойль? Доктор Ватсоон вернулся из неудачной для него кампании в Афганистане, где он не добился ни званий ни денег, да еще и подорвал здоровье. империя позволила ему поправлять здоровье и жить в Англии с бюджетом в 11 шиллингов 6 пенсов в день. Ну то есть чуть более полуфунта в день или 345 шиллингов за 30-дневный месяц или 17 фунтов 5 шиллингов. Вроде и немало, 200 бваксов в день в пересчете на золото. но если обратиться к сцене, где Шерлок холмс выпытывает у поставщика гусей чьи гуси, получается что одного гуся в он покупает у поставщика за 7 шиллингов 6 пенсов, а продает в Лондоне по 12 шиллингов. Да, не разгуляешься. Дороговато жить в Лондоне. Двести баксов за гуся. Может это ошибка переводчика? Или Сэр Арчи чего-то напутал?
За эти свои шиллинги Ватсон пытался снимать гостиницу и жить, но баланс дал трещину и он стал искать квартиру. Так он встретилвя с мистером Холмсом, который также искал где снять квартирку подешевле, но не мог себе позволить снять ее один. Так они и поселились у миссис Хадсон. Стоимость съема дома на Бейкер-стрит не оглашалась, но джентльменам цена очень понравилась.
Теперь Холмс. В отличие от Ватсона, жившего на относительно небольшие деньги без накоплений, у него кой-какая копейка водилась. Есть старая английская поговорка
золото - деньги королей
серебро - деньги джентльменов
бартер - деньги крестьян
долги - деньги рабоов
В общем англшичане уже давно намякиваали что нонешний строй - неорабство.
Так вот Холмс, подыскивая себе недорогую квартирку, частенько пижонит и расплачивается золотом. Хотя... может он просто концентрирует финансовые ресурсы для быстрого достижения цели? Квартирку-то занедорого подыскал, даже и соседа нашел, чтоб расходы пополам. Итак, в упомянутой сцене с торговцем гусями за информацию он якобы "проспорил" торговцу соверен, за информацию от полицейского давал полсоверена (это дневной бюджет Ватсона, помните?). В эпизоде "Скандал в Богемии", Холмс дает кебмену полсоверена чтоб тот быстро доставил его на место венчания Ирэн Адлер (это вроде только в фильме фигурирует). Двести баксов за доставку. нормально так. Шиллингами он расплачивался только с беспризорниками. По шиллингу на брата. При этом ему не приходится особо подрабатывать на стороне, чтоб самозабвенно заниматься любимым делом.
В общем и целом и Холмс и Ватсон были небогатыми джентлььменами, а Ватсон совсем небогатым джентльменом.
А жизнь в Лондоне была очень уж дорога. Да наверное и не была...
До следующей встречи.
В следующий раз поговорим о джентльменах и Филеасе Фогге из "80 дней вокруг света"
Но для полной картины придется обратиться и к книге, ибо в кино сохраняют экшн, но как-то пропускают мимо денежные вопросы.
Для начаала денежная система Великобриттании до 1970-х годов, когда в фунте было не 100 а целых 240 пенни.
Итак
Фунт. В девятнадцатом веке. Когда происходили события с Шерлоком Холмсом и доктором Ватсоном, монета в один фунт была золотой, называлась соверен. К тому времени он был весом 7,98 г, из них (7,32 г. чистого золота, золото 22 карата или по-нашему 917 проба). Грубо возьмем за четверть тройской унции, хотя на четверть от 31.1 грамма не натягивает, но для простоты счета. 1600 с лишним долларов за унцию это нонешняя цена, стало быть соверен - 400 баксов по сегодняшней цене золота.
Крона. В книге и фильме не встречал, но упомянем. Серебряная монета весом почти в унцию. В фунте 4 кроны.
Шиллинг. серебряная монета, в фунте 20 шиллингов. В кроне стало быть 5.
Пенни. В фунте 240 пенни, в шиллинге - 12, в кроне - 60.
Итого фунт = 4 кроны = 20 шиллингов = 240 пенни.
Это в порядке вступления.
Что пишет Конан Дойль? Доктор Ватсоон вернулся из неудачной для него кампании в Афганистане, где он не добился ни званий ни денег, да еще и подорвал здоровье. империя позволила ему поправлять здоровье и жить в Англии с бюджетом в 11 шиллингов 6 пенсов в день. Ну то есть чуть более полуфунта в день или 345 шиллингов за 30-дневный месяц или 17 фунтов 5 шиллингов. Вроде и немало, 200 бваксов в день в пересчете на золото. но если обратиться к сцене, где Шерлок холмс выпытывает у поставщика гусей чьи гуси, получается что одного гуся в он покупает у поставщика за 7 шиллингов 6 пенсов, а продает в Лондоне по 12 шиллингов. Да, не разгуляешься. Дороговато жить в Лондоне. Двести баксов за гуся. Может это ошибка переводчика? Или Сэр Арчи чего-то напутал?
За эти свои шиллинги Ватсон пытался снимать гостиницу и жить, но баланс дал трещину и он стал искать квартиру. Так он встретилвя с мистером Холмсом, который также искал где снять квартирку подешевле, но не мог себе позволить снять ее один. Так они и поселились у миссис Хадсон. Стоимость съема дома на Бейкер-стрит не оглашалась, но джентльменам цена очень понравилась.
Теперь Холмс. В отличие от Ватсона, жившего на относительно небольшие деньги без накоплений, у него кой-какая копейка водилась. Есть старая английская поговорка
золото - деньги королей
серебро - деньги джентльменов
бартер - деньги крестьян
долги - деньги рабоов
В общем англшичане уже давно намякиваали что нонешний строй - неорабство.
Так вот Холмс, подыскивая себе недорогую квартирку, частенько пижонит и расплачивается золотом. Хотя... может он просто концентрирует финансовые ресурсы для быстрого достижения цели? Квартирку-то занедорого подыскал, даже и соседа нашел, чтоб расходы пополам. Итак, в упомянутой сцене с торговцем гусями за информацию он якобы "проспорил" торговцу соверен, за информацию от полицейского давал полсоверена (это дневной бюджет Ватсона, помните?). В эпизоде "Скандал в Богемии", Холмс дает кебмену полсоверена чтоб тот быстро доставил его на место венчания Ирэн Адлер (это вроде только в фильме фигурирует). Двести баксов за доставку. нормально так. Шиллингами он расплачивался только с беспризорниками. По шиллингу на брата. При этом ему не приходится особо подрабатывать на стороне, чтоб самозабвенно заниматься любимым делом.
В общем и целом и Холмс и Ватсон были небогатыми джентлььменами, а Ватсон совсем небогатым джентльменом.
А жизнь в Лондоне была очень уж дорога. Да наверное и не была...
До следующей встречи.
В следующий раз поговорим о джентльменах и Филеасе Фогге из "80 дней вокруг света"