У меня была мысль о водяном гиацинте, против него в наши водоёмы ещё толстолобиков запускали, в СССР. Но я, к стыду своему, про толстолобиков помнила и про то, что это растение идёт на корм скоту, а как называется, забыла. Всё водяной орех в голове вертелся, а это уж заведомо не он.
Спасибо! Значит я его узнала? Это то самое чудодейственное растение Centella asiatica - Готу Кола - Щитолистник азиатский! Я пыталась его подсовывать на латыни на израильские сайты - определители растений, оба ничего не нашли! http://www.tiuli.com/ http://flora.huji.ac.il/ И в Википедии на всех языках есть, а перевод на иврит я не нашла... Как же он на иврите-то называется?
Спасибо. Я, кажется, разобралась. Здесь http://www.herbology.org.il/?CategoryID=256&ArticleID=658 видно, что латинских названий два: и Centella и Hydrocotyle - оба законные. Я искала по Centella, а на сайте был Hydrocotyle. http://flora.huji.ac.il/ даёт три растения ספלילה טבורית Hydrocotyle vulgaris ספלילה מצויה Hydrocotyle ranunculoides ספלילה זעירה Hydrocotyle sibthorpioides Вы правы, ни один из них не "щитолистник азиатский", он же Gotu kola, который описывают как пищевое и лекарственное растение. Но тот, который вырос в нахаль Далиёт, всё же, его близкий родственник. Значит, при встрече можно попрововать на зуб :)
Его зовут "сафлила" - ספלילה. Выглядит симпатично. Наверху bioplant пишет, что это инвазивный вид. Я пока про это информации не нашла. Пишут "надир меод".
Comments 25
Пишут, что всю Южную Европу занимает. Израиль не совсем Южная Европа, но рядом ведь!
Reply
Reply
Спасибо.
Reply
Reply
Reply
Значит я его узнала? Это то самое чудодейственное растение Centella asiatica - Готу Кола - Щитолистник азиатский!
Я пыталась его подсовывать на латыни на израильские сайты - определители растений, оба ничего не нашли!
http://www.tiuli.com/
http://flora.huji.ac.il/
И в Википедии на всех языках есть, а перевод на иврит я не нашла...
Как же он на иврите-то называется?
Reply
Reply
Здесь http://www.herbology.org.il/?CategoryID=256&ArticleID=658 видно, что латинских названий два: и Centella и Hydrocotyle - оба законные.
Я искала по Centella, а на сайте был Hydrocotyle.
http://flora.huji.ac.il/ даёт три растения
ספלילה טבורית Hydrocotyle vulgaris
ספלילה מצויה Hydrocotyle ranunculoides
ספלילה זעירה Hydrocotyle sibthorpioides
Вы правы, ни один из них не "щитолистник азиатский", он же Gotu kola, который описывают как пищевое и лекарственное растение. Но тот, который вырос в нахаль Далиёт, всё же, его близкий родственник. Значит, при встрече можно попрововать на зуб :)
Reply
и лягушки красиво квакают в этой речке.
Reply
Вы и на этом Руджуме ("колесе духов") были? На велосипеде? Там на велосипеде проще передвигаться, чем на машине.
Reply
а третий раз проезжал почти рядом, от Kanaf вдоль нахаль Семах и потом до нахаль ЭльАль.
ещё несколько раз на Голанах побываю, ведь там столько ещё мест не видал =)
Reply
Reply
Выглядит симпатично. Наверху bioplant пишет, что это инвазивный вид. Я пока про это информации не нашла. Пишут "надир меод".
Reply
?
http://www.wildflowers.co.il/hebrew/plant.asp?id=1529
а крупнее нет листиков?
надир меод - целая речка? пишут, что под угрозой исчезновения.
Reply
Посмотрите, я вырезала покрупнее и добавила в пост.
Да, он не похож на вымирающего :)
Ещё обнаружилось два разных латинских названия - Centella и Hydrocotyle.
Reply
Leave a comment