Comments | natur_israel: Цветы Иудейской пустыни

tozhe_kot in natur_israel

Цветы Иудейской пустыни

Feb 15, 2010 21:24

( Read more... )

растения, пустыня, определить, цветение

Comments 30

figra February 15 2010, 21:38:03 UTC

клааасс! особенно сыч :)
а про цветы щас будет постепенно.

tozhe_kot February 15 2010, 21:41:12 UTC

я офигела, когда его увидела:))

figra February 15 2010, 23:22:02 UTC

даа, плохо дело :)
некоторые вообще не знаю, а у большинства могу сказать только род.

3. Gagea
8. Ashodelus
10. Scorzonera judaica
12. Cistus creticus (хотя листья у него какие-то не такие...)
16. Calendula
17. Anchusa aegyptiaca
22. Allium
25. Ranunculus asiaticus
26. Androcymbium palaestinum
27. Anthemis
31. Anemone coronaria
32. Anemone coronaria
36. Tulipa
42. Senecio vernalis (не хризантема)
44. Ononis
48. Anthemis
49. Allium
50. Echium
52. Trifolium
53. Tulipa
54. Ranunculus asiaticus (не анемоны)
55. Silene (не гвоздики)
60. Hyoscyamus aureus
61. Ranunculus asiaticus
62. Podonosma orientalis
64. Salvia ?
65. Centaurea ?

tozhe_kot February 16 2010, 05:08:06 UTC

ох, спасибо, но хотелось бы на человеческих языках:)

figra February 16 2010, 14:36:13 UTC

задача стояла определить, а не перевести :)

ивритские названия смотрите здесь: http://flora.huji.ac.il/browse.asp?action=identify

а русские - это у гугеля надо спрашивать.
но русские названия у местных растений не всегда есть, и даже когда есть, часто ни уму, ни сердцу.
лютик или там белена - приятные ислючения, эти названия нам о чем-то говорят.
но чаще бывает как, например, с Androcymbium - он и по-русски андроцимбиум, и толку с того :)

tozhe_kot February 16 2010, 14:54:50 UTC

спасибо:)

figra February 16 2010, 00:17:45 UTC

4. Bellevalia desertorum

12 пардон, это не Cistus creticus, а Helianthemum vesicarium.

figra February 16 2010, 00:21:33 UTC

8 - не Ashodelus, a Asphodelus, конечно.

dona_anna February 16 2010, 09:16:53 UTC

60.вроде Hyoscyamus aureus שכרון זהוב белена (?), но может и שיכרון מדברי
http://www.wildflowers.co.il/hebrew/plant.asp?ID=922
זמזומית המדבר 4 http://www.wildflowers.co.il/hebrew/plant.asp?ID=1092

в плане видовых определений я согласна с figra. большинство этих растений представленны у нас несколькими видами и виды эти отличаются друг от друга сложным путем, нам тут по фотографиям их не отличить. что-то может и удасться определить точно, если у нас растет только один вид.

tozhe_kot February 16 2010, 09:30:23 UTC

сейчас еще раз свой определитель поищу, может чего опознаю

figra February 16 2010, 15:16:48 UTC

у שיכרון מדברי вроде листья не такие

dona_anna February 16 2010, 15:25:04 UTC

да, вроде больше похоже на שכרון זהוב но живет в пустыне:))) тяжело определяться по фото да еще не крупный план:)