Продолжаем отчет о конвенте Stellarus-2010
Попробую немного упорядочить тот хаос, что нынче творится в голове.
Про то, что народу с http://www.babylon5.ru/ удалось зазвать к нам в Россию Вальтера Кенига с супругой, я узнала довольно давно, чуть ли не зимой. Выглядело это все фантастично, но при наличии должных финансовых ресурсов, why not? Особенно если сами актеры не против. Какой-то горячей и пламенной цели ("убьюсь в лепешку, но на конвент приду!") у меня не было ни тогда, ни даже накануне, когда уже точно решила, что пойду.
Но с другой стороны, как можно не пойти, когда к тебе буквально домой приезжает из Америки САМ Вальтер Кениг?!!! Люди из других городов приехали, не поленились. В общем, я бы себя не простила, поэтому на конвент пришла :)
тут надо выразить море благодарности друзьям (Лита и Хед, Режим Нарна вас не забудет!), которые поддержали меня финансово, оплатив билет на конвент. Ибо у нарнов, традиционно, именно в это время года всегда нет денег от слова совсем.
И кстати, о ценах на билет. Я считаю их вполне обоснованными и не особо накладными, учитывая, сколько надо было потратить на визит такой личности, как Кениг итп итд. Просто в моем случае денег не было совсем... (ага, нищета и перекатная голь с Нарна).
Местом проведения Stellarus-2010 было кафе "Билингва"
Что тут можно сказать? Помещение оказалось вполне подходящим для данного мероприятия, тесноты и давки не было,все поместились, к тому же там была сцена, что немаловажный плюс. Не душно, курящие выдворены в отдельный зал. Никаких нареканий. Меню достаточно разнообразное, ну, цены пафосные - это то, с чем просто надо смириться и приходить с запасом финансов. Не каждый же день такие события происходят, угу.
Что с точки зрения организации и размещения гостей было косяком (на мой взгляд) - это то, что Кениг и компания сидели в уголке большую часть времени. Надо было, как на многих конвентах за рубежом, посадить его за стол (на стул) на сцене, дать в руки микрофон и так далее, честь по чести. Тогда все бы видели его нормально, вместо того, чтобы толпиться вокруг стола.
С другой стороны (учитывая расположение нашего столика) так к нему было удобнее подходить для общения/взятия автографа или фотографирования. Чем народ активно пользовался.
И немного про остальные косяки. Прежде чем их перечислить, скажу, что мне все равно все понравилось (а как иначе?) и надо обязательно все повторить, только лучше!
Перечислю их по-порядку:
1. Про расположение актеров я уже сказала. Когда Кениг отвечал на вопросы, надо было его пригласить на сцену, посадить там и все такое, чтобы все присутствующие могли видеть его реакцию.
2. Переводчики. Вот это, по общему мнению, самый большой недочет конвента. Во-первых, девушка (все равно ей спасибо за мужество), переводившая речь актера, весьма слабо владела языком. Да и произношение тоже неахти. Зачастую Кениг не понимал большую часть того, что ему пытались сообщить. Во-вторых, она явно не в теме В5 (насчет Стар Трека не уверена, но возможно, и в этом тоже), поэтому ляпсусы типо "Деленн из Совета Теней" итд веселили народ.
В-третьих, синхронного перевода как такового и не было. Поэтому народ, который по разным причинам инглишем не владеет, так и остался в неведении о том, что им говорил мистер Кениг. Да и те, кто понимает то, что написано на инглише, не всегда успевает расшифровать живую речь на слух.
Данный косяк вполне решаем, потому что Кениг говорит по-английски, не по-китайски, и найти хорошо владеющего языком человека в нашем городе нетрудно! Куда ни плюнь, все свободно болтают на инглише! С детского сада.
3. Косяк технический. Микрофоны.
Помещение небольшое, и актеры, с их поставленными голосами, могли и не пользоваться этой техникой. Их было слышно хорошо. Но участники косплея, простые смертные фаны и переводчик... вот их слова почти всегда были еле слышны, а жаль!
Особенно переводчику не хватало умения в обращении с микрофонами...
4. Хотелось бы, чтобы подобные мероприятия были больше сосредоточены на приглашенных гостях, тем более, они интересные люди и умеют рассказывать. Косплей - это должно быть однозначно. Лотереи и викторины тоже радуют... но мне показалось, что именно гостей было мало (времени, которое они были на сцене).
И однозначно на таких мероприятиях стоит подумать об идентификации посетителей. Да, многие приходят компаниями и друг друга знают. Но если вы общались только виртуально, а иногда и невзаимно/односторонне?
В общем, надо какие-то бейджики с никами делать. Я забыла дома все значки и тп итд, поэтому, осознав, что телепатических способностей не хватает, чтобы вычислить некоторых знакомых, судорожно нацарапала бейджик на листочке бумажки.
Отдельно про сувениры: майки, кепки, кружки и билеты - это все было кстати, жаль только, что ассортимент не очень разнообразен. Но это потом исправится, если конвент будет проходить ежегодно.
Билеты вообще оказались спасением, потому что именно на них очень удобно было ставить автограф. И я этим воспользовалась.
также взяла с собой книгу из телепатской трилогии.Там теперь тоже автограф Самого.
Еще были лотереи с призами. Я ступила и не участвовала, но все равно вышла с конвента в майке и бейсболке (йаху!).
следить за отчетами других участников конвента можно, сходив вот сюда
http://www.babylon5.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?num=1265028624/180
Косплей.
Косплей такой косплей! Были прекрасные экземпляры, например, Моллари.
Порадовала Иванова.
Треккеры вообще не обсуждаются, сильны, сильны.
Восхитил Рифа (отыгрышем), но бумажный гребень!!! Убил... убил...
По общему мнению, наиболее хороша получилась Сатай. Ее костюм был наиболее... естественным.
* * *
Про выступления актеров, озвучивавших В5.
На сей раз больше видео, чем фоток.
Сразу скажу, поскольку снимала на фотик, а не на камеру, качество не самое лучшее (особенно без штатива). И что особенно обидно - на видео с Кенигом у меня предательски зазвонил телефон, все испортив. :(((
Он был в режиме без звука, и все равно зазвонил, подлюга.
Ладно, не буду о накладках.
На конвенте, помимо Вальтера Кенига и его жены (Джуди Левитт), были актеры, которые озвучивали прекрасный сериал В5 для ТВ6 и ТВ3: Алексей Золотницкий и Дмитрий Филимонов.
Это очень приятные люди, от них исходила такая благожелательность... это не передать словами. Благодаря Бартрадо и Талии, которые заняли самый-самый вип-столик (первый ряд в центре!) мы с Литой и Хедом сидели прямо меж двух огней... точнее звезд. С одной стороны прямо за нами сидели м-р Кениг с супругой, с другой - Золотницкий и Филимонов. Ощущения... опять же непередаваемые. Скажу только, что чувствовала себя немного странно, вроде хочется поговорить с теми, кого давно не видела в живую(жж и аськи не считаются), и в то же время неловко, когда ты на линии фронта... кхм.
Оба актера выступили с речью, и оба выступления были на мой взгляд очень сильными и трогательными. Особенно порадовал Филимонов. Ладно, вы сами это зацените из видео:
еще раз прошу прощения за трясущиеся руки. Также ненавижу сценический свет, всегда лица получаются "слепыми", белыми.
Отчет получился неполным и немного сухим, но эмоции могу выразить только междометиями АААААА ЫЫЫЫЫЫЫЫЫ УУУУУУУ и так далее.
Потом напишу еще другие детали.
Да, часть фоток не мои, ибо снимать в темном помещении на мыльницу - удовольствие ниже среднего.
Про то, что народу с http://www.babylon5.ru/ удалось зазвать к нам в Россию Вальтера Кенига с супругой, я узнала довольно давно, чуть ли не зимой. Выглядело это все фантастично, но при наличии должных финансовых ресурсов, why not? Особенно если сами актеры не против. Какой-то горячей и пламенной цели ("убьюсь в лепешку, но на конвент приду!") у меня не было ни тогда, ни даже накануне, когда уже точно решила, что пойду.
Но с другой стороны, как можно не пойти, когда к тебе буквально домой приезжает из Америки САМ Вальтер Кениг?!!! Люди из других городов приехали, не поленились. В общем, я бы себя не простила, поэтому на конвент пришла :)
тут надо выразить море благодарности друзьям (Лита и Хед, Режим Нарна вас не забудет!), которые поддержали меня финансово, оплатив билет на конвент. Ибо у нарнов, традиционно, именно в это время года всегда нет денег от слова совсем.
И кстати, о ценах на билет. Я считаю их вполне обоснованными и не особо накладными, учитывая, сколько надо было потратить на визит такой личности, как Кениг итп итд. Просто в моем случае денег не было совсем... (ага, нищета и перекатная голь с Нарна).
Местом проведения Stellarus-2010 было кафе "Билингва"
Что тут можно сказать? Помещение оказалось вполне подходящим для данного мероприятия, тесноты и давки не было,все поместились, к тому же там была сцена, что немаловажный плюс. Не душно, курящие выдворены в отдельный зал. Никаких нареканий. Меню достаточно разнообразное, ну, цены пафосные - это то, с чем просто надо смириться и приходить с запасом финансов. Не каждый же день такие события происходят, угу.
Что с точки зрения организации и размещения гостей было косяком (на мой взгляд) - это то, что Кениг и компания сидели в уголке большую часть времени. Надо было, как на многих конвентах за рубежом, посадить его за стол (на стул) на сцене, дать в руки микрофон и так далее, честь по чести. Тогда все бы видели его нормально, вместо того, чтобы толпиться вокруг стола.
С другой стороны (учитывая расположение нашего столика) так к нему было удобнее подходить для общения/взятия автографа или фотографирования. Чем народ активно пользовался.
И немного про остальные косяки. Прежде чем их перечислить, скажу, что мне все равно все понравилось (а как иначе?) и надо обязательно все повторить, только лучше!
Перечислю их по-порядку:
1. Про расположение актеров я уже сказала. Когда Кениг отвечал на вопросы, надо было его пригласить на сцену, посадить там и все такое, чтобы все присутствующие могли видеть его реакцию.
2. Переводчики. Вот это, по общему мнению, самый большой недочет конвента. Во-первых, девушка (все равно ей спасибо за мужество), переводившая речь актера, весьма слабо владела языком. Да и произношение тоже неахти. Зачастую Кениг не понимал большую часть того, что ему пытались сообщить. Во-вторых, она явно не в теме В5 (насчет Стар Трека не уверена, но возможно, и в этом тоже), поэтому ляпсусы типо "Деленн из Совета Теней" итд веселили народ.
В-третьих, синхронного перевода как такового и не было. Поэтому народ, который по разным причинам инглишем не владеет, так и остался в неведении о том, что им говорил мистер Кениг. Да и те, кто понимает то, что написано на инглише, не всегда успевает расшифровать живую речь на слух.
Данный косяк вполне решаем, потому что Кениг говорит по-английски, не по-китайски, и найти хорошо владеющего языком человека в нашем городе нетрудно! Куда ни плюнь, все свободно болтают на инглише! С детского сада.
3. Косяк технический. Микрофоны.
Помещение небольшое, и актеры, с их поставленными голосами, могли и не пользоваться этой техникой. Их было слышно хорошо. Но участники косплея, простые смертные фаны и переводчик... вот их слова почти всегда были еле слышны, а жаль!
Особенно переводчику не хватало умения в обращении с микрофонами...
4. Хотелось бы, чтобы подобные мероприятия были больше сосредоточены на приглашенных гостях, тем более, они интересные люди и умеют рассказывать. Косплей - это должно быть однозначно. Лотереи и викторины тоже радуют... но мне показалось, что именно гостей было мало (времени, которое они были на сцене).
И однозначно на таких мероприятиях стоит подумать об идентификации посетителей. Да, многие приходят компаниями и друг друга знают. Но если вы общались только виртуально, а иногда и невзаимно/односторонне?
В общем, надо какие-то бейджики с никами делать. Я забыла дома все значки и тп итд, поэтому, осознав, что телепатических способностей не хватает, чтобы вычислить некоторых знакомых, судорожно нацарапала бейджик на листочке бумажки.
Отдельно про сувениры: майки, кепки, кружки и билеты - это все было кстати, жаль только, что ассортимент не очень разнообразен. Но это потом исправится, если конвент будет проходить ежегодно.
Билеты вообще оказались спасением, потому что именно на них очень удобно было ставить автограф. И я этим воспользовалась.
также взяла с собой книгу из телепатской трилогии.Там теперь тоже автограф Самого.
Еще были лотереи с призами. Я ступила и не участвовала, но все равно вышла с конвента в майке и бейсболке (йаху!).
следить за отчетами других участников конвента можно, сходив вот сюда
http://www.babylon5.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?num=1265028624/180
Косплей.
Косплей такой косплей! Были прекрасные экземпляры, например, Моллари.
Порадовала Иванова.
Треккеры вообще не обсуждаются, сильны, сильны.
Восхитил Рифа (отыгрышем), но бумажный гребень!!! Убил... убил...
По общему мнению, наиболее хороша получилась Сатай. Ее костюм был наиболее... естественным.
* * *
Про выступления актеров, озвучивавших В5.
На сей раз больше видео, чем фоток.
Сразу скажу, поскольку снимала на фотик, а не на камеру, качество не самое лучшее (особенно без штатива). И что особенно обидно - на видео с Кенигом у меня предательски зазвонил телефон, все испортив. :(((
Он был в режиме без звука, и все равно зазвонил, подлюга.
Ладно, не буду о накладках.
На конвенте, помимо Вальтера Кенига и его жены (Джуди Левитт), были актеры, которые озвучивали прекрасный сериал В5 для ТВ6 и ТВ3: Алексей Золотницкий и Дмитрий Филимонов.
Это очень приятные люди, от них исходила такая благожелательность... это не передать словами. Благодаря Бартрадо и Талии, которые заняли самый-самый вип-столик (первый ряд в центре!) мы с Литой и Хедом сидели прямо меж двух огней... точнее звезд. С одной стороны прямо за нами сидели м-р Кениг с супругой, с другой - Золотницкий и Филимонов. Ощущения... опять же непередаваемые. Скажу только, что чувствовала себя немного странно, вроде хочется поговорить с теми, кого давно не видела в живую(жж и аськи не считаются), и в то же время неловко, когда ты на линии фронта... кхм.
Оба актера выступили с речью, и оба выступления были на мой взгляд очень сильными и трогательными. Особенно порадовал Филимонов. Ладно, вы сами это зацените из видео:
You can watch this video on www.livejournal.com
You can watch this video on www.livejournal.com
еще раз прошу прощения за трясущиеся руки. Также ненавижу сценический свет, всегда лица получаются "слепыми", белыми.
Отчет получился неполным и немного сухим, но эмоции могу выразить только междометиями АААААА ЫЫЫЫЫЫЫЫЫ УУУУУУУ и так далее.
Потом напишу еще другие детали.
Да, часть фоток не мои, ибо снимать в темном помещении на мыльницу - удовольствие ниже среднего.