Taj. Тадж.

[natashav]

Цитата из романа Тимери Н.Мурари "Тадж". Арджуманд, известная миру как Мумтаз-и-Махал, описывает свои мысли и чувства о зачатии, рождении и кормлении новорожденного сына-первенца. Мумтаз-и-Махал - любимая жена Шаха Джахана, который построил в ее честь гробницу, известную под названием Тадж Махал.

Comments

[bolotnoglazka]

Восхитительно!

[kat_bilbo]

Какой прекрасный текст. А можно ли где-то прочесть эту книгу на русском?

[natashav]

Не знаю переводил ли ее кто-то. Я с трудом ее даже на английском купила.:-(

[kat_bilbo]

Эх, говорила мне мамочка - учи, Катя, английский... :-(((

А эти фрагменты, как я поняла, в Вашем переводе? Очень изящно, очень красиво.

А в сети её текст есть хотя бы на английском?

А вот было бы здорово предложить какому-нибудь русскоязычному издательству выпустить...

[natashav]

Если Вам интересна какая-то тема, то английский выучить легче, чем кажется.:-) Может быть не говорит, но понимать написанный текст - вполне.

Спасибо! Да, это я перевела вчера вечером.

Я искала в сети, но не нашла.:-(

[neliudj_mama]

Очень красиво переведено, спасибо. Великолепная женщина, не случайно муж так её почил потом.

[tonkopiyka]

Спасибо, перевод и оригинал-восхитительны. Захотелось прочитать, глубокая вещь....