Про немецкую начальную школу

[natasha_toys]

Уважаемые родители, бабушки-дедушки, учителя и все, кого интересует школа, в частности, какая она, школа, за границей.

Я бывший учитель начальных классов и живу в Германии (г. Эрланген). Моя дочь пошла сентябре этого года в 1 класс. Мария Демина, автор проекта "О школе" (http://o-shkole.livejournal. ( Read more... )

Comments

[curiousduck]

Вопросы :)

1. Как обращаются к учителю: ты/вы(не знаю, есть ли в немецком аналог русского «вы»), или может что-то вроде мистер такой-то? Или просто по имени?

2. Ученик может пить на уроке? Воду там, сок?

3. Ученик может есть на уроке?

4. Должен ли спрашивать разрешения, чтобы выйти в туалет?

5. Нужно вставать перед тем, как отвечать?

[natasha_toys]

1. Здесь говорят Frau (дальше фамилия) - например, Frau Daubitz. Frau можно перевести как Госпожа. Первоклашки часто говорят учительнице "ты" (по привычке из детского сада - там с воспитателями на "ты"). Хотя обращение "Frau" подразумевает "Вы".

2. Да, пить на уроках разрешается. Воду, сок, какао. Даже родителям об этом специально сообщают, что их ребенок может спокойно на уроке поставить бутылку с водой себе на стол и попивать на уроке. Я с этим совершенно солидарна - многие дети очень мало пьют, важность воды трудно переоценить.

3. Нет, на уроке никто не ест.

4. В классе моей дочери ребенок машет рукой (этак легонько помахивает), и когда дождется одобрительного кивка учительницы, без всяких слов выходит в туалет.

5. Нет, вставать не нужно.

Спасибо за вопросы!

[lukulka]

Очень интересно было почитать, много общих моментов, но много и отличий, но мы в Гамбурге живем и сын ходит в частную школу-:) но опыт других всегда интересен/:)))

[natasha_toys]

Спасибо! А что за школа? Интернациональная? (просто прочитала у Вас, что там много английского)

[lukulka]

Phorms Schule -двуязычная ( англ-немецкая)
http://www.hamburg.phorms.de/

[natasha_toys]

Понятно, нам бы такую ;) Дорогая?