Comments | natalyushko: а кричи совершенно секретно

natalyushko

а кричи совершенно секретно

Jan 28, 2011 13:22

Разучиваем масленичные заклички ( Read more... )

слова песен, песни, фольклор, забавно

Comments 29

morava08 January 28 2011, 11:19:40 UTC

ухохоталась:))

natalyushko January 28 2011, 11:52:01 UTC

))

Ну ты танкистка! Бу-га-га!:))))))) seredina77 January 28 2011, 12:26:43 UTC

Ну ты отожгла!:) Хохотал на работе, что о моём здоровье волноваться коллеги начали.
Бабка на танке - сила египетская!

Re: Ну ты танкистка! Бу-га-га!:))))))) natalyushko January 28 2011, 12:32:07 UTC

richi_e January 28 2011, 12:49:58 UTC

Ещё, найденная версия: танки.

И создаётся стройная картина мира:
Поющий, используя тягловую силу мелкого домашнего животного, собирается к родственнице на чтение (сочинение) японских стихов (см. танка (ед. ч.)).

Ещё несколько логических умозаключений - и можно приплести к этой картине термин "япона мать".

А ещё можно приплести нынешнюю ст.245 УК РФ (жестокое обращение с животными)
И предположить, что ранее подобные деяния карались высылкой в Сибирь. Откуда и до Японии опять же недалеко.

Уууууу.. как всё запущено.
... И пурга заметала их следы.

natalyushko January 28 2011, 12:53:03 UTC

Да. На Дмитровском шоссе стоит Музей истории танка. Я однажды глубокомысленно заметила, что есть в нем что-то японское...

richi_e January 28 2011, 13:03:49 UTC

Термину "танк" как "передвижная железная коробка" - примерно век.
Закличке, предположительно, больше.
Так что склоняюсь к японской версии.

Но могу подкинуть ещё парочку:
1. Талка - река в Ивановской области.
2. "Талки" - разговоры (искаж. аглицкий)

А вообще - искать дословный смысл в русских народных - неблагодарнейшее занятие.
Первоисточники, могущие прояснить, в большинстве случаев не найдены.

Если вообще были.

natalyushko January 28 2011, 13:06:39 UTC

Вот, скажем, в той же закличке есть строки:
Ой, Масляница, катяриса!
Катяриса, лёли, катяриса!

Что это за слово не знает никто. Бабушки объясняют просто: "Ну, катяриса - она катяриса и есть!". Что, в общем, логично.

Thread 6

Аналогично ext_392869 January 29 2011, 08:55:22 UTC

Терзалась смутными сомнениями и Наташа Зернова из Народного праздника, пока не додумалась, типа догадалась, что кума-то была и её тёзка.
А было это поди лет двадцать назад.
Округляем тему.

Re: Аналогично natalyushko January 31 2011, 06:26:51 UTC

Надо же! ) Интересно.

dinaza February 25 2011, 08:00:24 UTC

Наташа, мне ужасно нравится эта песня, хотелось бы ее разучить на Кокоре, но не могу найти аудиофайла, чтобы разослать страждущим, в ру-тьюбе есть, но этот формат не у всех читается

http://rutube.ru/tracks/4037327.html

нет у тебя ааудиоссылки?