о происхождении ругательных слов

[natalyushko]

Зараза

Comments

[tadjik_efrem]

Заметил ошибку, типичную для неспециалиста.
По фене на «болтают», по ней «бОтают».
Либо ты ошиблась при перепечатке, либо статью «начесал ещё тот фраер».

[natalyushko]

Фраер начесал. )

лох

[udalov_m]

ну рыбу лохом и сейчас называют. а есть ещё кустарник, лох серебристый, Elaeagnus argentea по латыни, из семейства лоховых http://ru.wikipedia.org/wiki/Лох_серебристый , близкий родственник облепихи, кстати

Re: лох

[natalyushko]

Да, есть. Цветы у него очень ароматные. Сладкий такой запах.

Кажется становлюсь мымрой... :)

[afro_ukrainka]

"Балван” - “бревно, брус”). Считают, что само слово пришло в славянские языки из тюркского."
Знаю некоторые тюркские языки, а в частности знаю хорошо сам турецкий, откуда в сербохорватский могло перейти это слово, но в турецком такого слова нет. В некоторых довольно авторитетных словарях тоже нет.
Но, не скажу, что стараюсь уличить в ошибке. Пост классный. :)) Значит я подвержена опасности вдруг стать мымрой... :))) С этим интернетом то, подавно в наше время... :)

Re: Кажется становлюсь мымрой... :)

[natalyushko]

болван: перс. pählävān - герой

Re: Кажется становлюсь мымрой... :)

[afro_ukrainka]

Ну, это совсем другое дело. Одно дело - быть бревном, а другое - героем...
Если из этого слова произошло "болван", то сказать ничего не смею. Потому что и поныне крепких, сильных мужчин и тех, кто занимается борьбой (как вид спорта, а не борьба за что-то абстрактное), называют "pehlivan". Если именно вид таких людей и послужил причиной для перенятия и трансформации этого слова, то соглашусь.
А так, связь между героизмом и поведением как бревно, - кажется странной. :)))

Re: Кажется становлюсь мымрой... :)

[natalyushko]

Связь, на самом деле, очевидная. Если внимательно текст в посте прочитать, там можно увидеть: "“Болванами” на Руси называли каменных или деревянных языческих идолов". А идол и герой - понятия близкие.