Трудности перевода

[natalya1905]

Была в нашей группе девушка - добрая, хорошая. Вполне себе отличница.
И вот, пишем мы как-то контрольную по английскому. На следующее занятие преподаватель входит с результатами, видит эту самую девушку и начинает хохотать, буквально сложившись пополам. Отсмеялся, разогнулся, вытер слёзы и говорит:
- Виктория, Вы умница, у Вас получился очень хороший перевод. Но скажите мне, ради Бога, что такое КУКЛОТРОН???

P.S. Если вдруг чего, речь шла о циклотроне. :)