Рабочее

[nataly_hill]

Католический автор труда "О духовности", всю дорогу пояснявший разные духовные понятия на примерах из раннехристианской или католической жизни, ключевое понятие "мистического преображения и единения с Богом" вдруг начинает пояснять на примере хасидов.
Есть в этом что-то не то.

Comments

[der_ruf]

"мистического преображения и единения с Богом"
Да, ровно так. Что вы можете этому противопоставить?

[nataly_hill]

В смысле?
Лично мне преображение, единение с Богом и все прочее в этом роде не нужно и не интересно, поэтому я никакими мистическими деланиями и не занимаюсь. Книгу об этом перевожу по работе, за деньги.
А поразило меня то, что католик не просто находит у иудеев (т.е. у нехристиан вообще, более того, у врагов христиан) истинное единение с Богом, но и считает их делание нормативным и приводит его христианам в пример.

[der_ruf]

Простите, (да, плохо быть христианином, приходится постоянно извиняться), я теперь понял Вашу мысль. Не сказал бы, что здесь нет смысла спорить, но вопрос слишком незначителен, чтобы отвлекать вас от более важных вещей.

[nataly_hill]

Я не принадлежу к тем, кто считает точку зрения христианина глупой или неважной по определению. Если Вам есть что сказать, я с интересом Вас выслушаю.

[dreimora]

Даже не знаю, как на это реагировать. А хочется.
Нестыковки ведь явные. Наверняка можно было выбрать подвижников каких-то христинских, да хотя бы мифических подвижников!
Мож, ему заплатили?:)

[wotanhotter]

а какой контеКСТ? и комукнинга адресована? при опр раскладе все это объясняется за полпинка

[nataly_hill]

Я начала не читала, к сожалению. Книжку поделили между переводчиками, мне досталась последняя часть.
Но книжка очень толстая, философская и ученая.

[fant_k]

Ты права.

Аффтар гонит.

[ex_ulvunge]

Нууу, если учесть, что христианские авторы порой и у "нехороших" язычников пачками находили иллюстрации своим мыслям...