Дивное рядом!

[natalia_lush]

Просто чудо-барышня высказывается в комментариях у Мэри. Заказчик перевода, кстати - я. Смотрю и дивлюсь - "как вы смеете! Замахиваться на святое! МТВ Украина! А мы вас еще и припугнем! А потом еще будем доказывать что мы не гопники!!"

На комьюнити mtv_ua я вообще не собираюсь заглядывать, идиотов и так кругом хватает.

Comments

[maryxmas]

я, кстати, ещё на выходных перевела текст на русский и сбросила своему руководству.
сказали -- будут думать, как настучать в голову МТВ-Украина.
надеюсь, настучат.

[natalia_lush]

Ой, спасибо! Тут еще одна девочка постаралась - создала перевод специально для комьюнити Феминистки.

По крайней мере пусть МТВ Украина обьяснение даст. А то устроили, блин, развлекаловку.

Хотя, впрочем, сама уже догадываюсь что они скажут.

[maryxmas]

та нема за шо.
жалко, ты мне не сказала, что тебе нужен текст на русском, я могла его тебе ещё в субботу сбросить.

я спрошу на неделе, что там мои руководительницы думают делать.

[natalia_lush]

Спроси! :-)

Я думала что русский текст тебя обременит. А видишь как все вышло... Вообщем, этот очерк заметили, даже на Jezebel дали на него ссылку.

Тут и твоя огромная заслуга.