Leave a comment

Comments 2

stalinist September 21 2023, 00:29:50 UTC
Stroke ("удар") -- по-русски "инсульт".

Reply

natalbmikhalna September 21 2023, 00:51:27 UTC

Дело в том, что у нас, русских, раньше почти всегда в мозге было кровоизлияние, и это называется инсульт. А у американцев, в основном, закупорка сосуда - это, по сути, инфаркт мозга (и у нас было такое название "инфаркт мозга"), но это было редко. Конечно, инфаркт в основном в сердце, но бывает также в почках (инфаркт почки) и др.местах.

А тут я не знаю, что именно случилось в его мозгах, закупорка или разрыв сосуда, поэтому - "удар". Скорее, это был не инсульт, а инфаркт, тут он превалирует.

Понятия не имею, что именно превалирует в России в наши дни.

Reply


Leave a comment

Up