Ага, все с него смеются, но с него ли???

[natalbmikhalna]

Даже кажется, что смеются над всеми нами после его непонятной (нам) шутки.

Click to view

Я уже много-много раз прослушала - никак не соображу, а что же он сказал вот с такой хитрой мордой? Едва не подмигнул при этом.

Comments

[latnemrob1]

https://www.youtube.com/watch?v=iY_pq6OwDiQ

Вот песенка про дриилл, например.

[natalbmikhalna]

Вы хоть бы предупредили ;)))
Амеры любое слово опошлят, потом его уже и говорить приличным людям нельзя)))))))))))

[latnemrob1]

Мож Трамп опять шалит?

[natalbmikhalna]

Каждый может его понимать в меру своей испорченности))))
А смысл один.;)

[mislpronzaya]

Нет, он никогда не посмешище.
Я много его речей слушал на Твиттере- потрясающе умный мужик.
И, да, они смеются ВМЕСТЕ с ним.

А он не сказал случайно @America so thrilled@ ?

thrill (thrĭl)
v. thrilled, thrill·ing, thrills
v.tr.
1. To cause to feel a sudden sensation of pleasure or delight; excite greatly: was thrilled to learn that she had won the contest.
2. To cause to quiver, tremble, or vibrate.

[mislpronzaya]

да-с, ушел мой комент в мусор....во всяком случае, моя версия о "потрясенной и вибрирующей" Америке с реальностью больше сообразуется

[natalbmikhalna]

Да, я тоже сначала так подумала - от слова триллер. Но там явно звучит Д.

Ещё объясню: слова trill или trilled в английском нету. Если бы было, тогда - да, Ваш вариант.

[mislpronzaya]

Мне не звучит там Д

[natalbmikhalna]

В том-то и дело, там звучит Ч, но не понятно, глухая она или звонкая.
Если слова trilled не существует, значит это drilled с не очень звонкой буквой Ч вместо Д.

Я знаю, что Вы знаете аглицкий, но Вас не раздражают русским произношением "сри", "зис" и "зэт", и Вам не хочется надавать по башке таким русским друзьям, которые за 15-20 лет никак не сообразят, как это надо произносить. Поэтому для Вас Д это Д. А я не подумав написала, что там Д, а там должна звучать Ч звонкая. Она там и есть, но не очень звонкая.
А сочетание th никогда не звучит как Ч - ни глухая, ни звонкая. Это в транскрипции буква фита. Её иногда нижней губой "подпирают" и получается она иногда как Ф, например в слове south - юг.

delight; excite; thrilled - чаще эти значения употребляются, они все очень неплохие по смыслу. Триллер - то, что вас захватывает. Насчёт удовольствия - никогда не слышала, не читала.

В любом случае, ничего хорошего американцам там не прозвучало.

[natalbmikhalna]

Очень даже родной. Роднее не бывает.
Я понимаю, другим не нравится, когда русские с Родным играются как хотят - имеем право!)))

А я тут иногда пытаюсь ветошью прикинуться, тссссс;)

[latnemrob1]

"с него"
Это приемлемая, употрбляемая в народе форма. Очевидно, что не родной он вам, как и то, что в русскоязычной среде вы не жили.

[mislpronzaya]

Ловите в мусоре ролик с Мишей Кентским, обживается в России