Лингво

[natakxa]

На просторах мордокниги набрела сегодя на своего рода "стенограмму" авлабарского диалога. (Авлабар - старинный район Тбилиси, заселенный весьма многонационально). Мне кажется, без специального словаря авлабарского разговорного языка диалог можно понять лишь в очень общих чертах, но можете испытать свои лингвосилы. Текст под катом, пояснения сделаю

Comments

[juga1]

"Приехал его важкац" смущает очень. Геи, что-ли? )))

[natakxa]

важкац vs калишвили, я так думаю ))) хотя и мой глаз тут малость споткнулся )))

[juga1]

Сейчас по разному)

[teimuraz1962]

Сын приехал, при чем тут геи? :)

ჩანგალისტი - განმარტება

[natakxa]

ჩანგალისტი - არაეთიკური ადამიანი რომელსაც მაგრად *ლეზე კიდია ვის ქორწილში ან ქელეხში იმყოფება.დაჟე ეგეც *ლეზე კიდია ქორწილია თუ ქელეხი მთავარია იყოს ღვინო,დუდუკი,საჭმელი.
)))))

[teimuraz1962]

Дааа, вот это реальный авлабарский базар :))