Рабочее, опять.

Oct 01, 2021 15:27


Грузины используют несколько забавных выржений, с пустившими грузинские корни русским словами. Одно из этих странных выражений - «каракошка». Оно состоит из грузинского «кари» (дверь) «акошка» (окошко). Не знаю даже, есть ли для этого строительного термина аналог в русском - «двери-окна» звучит слишком уныло.

Каракошки вспомнились просто в связи с ( Read more... )

трудности перевода, мемуары, работа

Leave a comment

Comments 2

horn_blende October 1 2021, 11:58:34 UTC
ого, какая у тебя творческая работа!

Reply

natakxa October 1 2021, 14:36:51 UTC
Огонь просто )))

Reply


Leave a comment

Up