НАБОКОВ ПИШЕТ ВЕРЕ

[natabelu]

Орфография и пунктуация авторские, что доставляет мне много, так сказать, приятных минут (я перепечатываю текст пальчиками, а не копирую); фрагменты выбираю, как всегда, от балды. "От балды" - это мой личный бренд, у меня всё от балды.
1923 г

Comments

[natabelu]

да, это прелесть)

[onkel_friedrich]

Когда над бурей снежной
Не виден мир вокруг
Мышиный образ нежный
Не позабудь, мой друг

[natabelu]

:-))

[vikazina1]

...

[natabelu1]

в каком смысле?)

[vikazina1]

Ну, типа была тут и в восхищении. У вас же я это первый раз для себя прочитала. А что писать? Ах, он гений!? Меня болванчик очень тронул. Очень.

[natabelu]

понятно) просто я обычно оставляю точки в комменте знак соболезнования и т.п.)

да, болванчик да.

[seaseas]

Спасибо, Наташа..
Гений, он во всем гений...

[natabelu]

мне очень нравятся приписки для сына, большими буквами)

[seaseas]

Да.
Меня цепляет такое:
"Ты-ж, мой воробышко, не слишком сердись на дождь. Понимаешь, ему нужно итти, он не может удержаться - это не его вина; ведь падать вверх - он не умеет."
И про таксиков - действительно колбаски...
Да и вообще..Можно перечитывать и перечитывать....

[natabelu]

да, перечитывать хорошо! а перепечатывать вот лень)

[muddylevski]

Остапа несло...
И всё-таки утраченную Отчизну он любил больше, чем любимую женщину. Интересно построено, он говорит: я люблю тебя (я подарю тебе звезду) - это эмоциональный накал, а вот натуральность аутентичность чувств, вылезает там, где он начинает вспоминать российское прошлое...

[natabelu]

мне кажется, это просто два разных вида любви)
и утраченное любишь больнее.

[muddylevski]

Пожалуй, что соглашусь.
Не помню кто, но точно помню, что француженка и современница, озвучила одно наблюдение психоаналитического свойства, что любовь к бабочкам, к незрелым девушкам и к Отчизне, носили у В.Н. чисто лингвистический характер. То есть, звукопись одного слова, перетекала в созвучие с другим словом, содержательная часть которого в свою очередь и была на самом деле мила Набокову. К сожалению речь здесь шла об иностранных языках (скорее всего французском), поэтому я ничего не понял, поскольку в этой части языком не владею...

[natabelu]

затейливо! немножко даже чересчур)

[muddylevski]

Да, спасибо за труд, я скопировал себе в папку...

[natabelu]

надеюсь, что я не добавила в текст странностей. вроде бы старательно старалась - а у него то "между прочем", то "между прочим", геморрой!) могла что-то и пропустить из-за излишней сосредоточенности на авторской орфографии))

[muddylevski]

На самом деле, это бальзам на мою израненную душу. То есть, я могу написать текст без единой ошибки и правильно расставив знаки препинания, если соберу всю волю в кулак. Но если моя задача выдат хороший текст, то я знаков препинания, и всяких там "ться" или "тся", не замечаю. Из-за чего по мне проехались уже все кому не лень. Теперь вижу, что у В.В. были те же в общем проблемы...

[natabelu]

ну, "ться" и "тся" он никогда бы не перепутал!))