ГГ у Гибсона и перевод Комаринец

[nata_libera]

Comments

[dwarkin]

Попробуй "Лавину" в оригинале. И уж в любом случае переводы Стивенсона Е.Доброхотовой-Майковой божественно хороши. И Криптономикон обязательно прочитай, на любом из языков :)

[nata_libera]

Вот скажи, кокаринец уродский перевод? Невозможный абсолютно. А Кейс таки убийца, онжепо настоящему убивал на заказ, не виртуально?

[nata_libera]

переводы Стивенсона Е.Доброхотовой-Майковой в сети не нашла. Во всяком случае не Лавины.

[dwarkin]

Да, Лавины нема в нормальном переводе. Попробуй ее на английском. Или "Криптономикон"/"Алмазный Век"