Одно стихотворение

[nata_bern]

Поль Элюар

ЖИЗНЬ

Улыбнуться чудакам
Что пришли издалека
Когда она уходит, засыпает.

И каждый день прозрачней и ясней,
И каждый из сезонов всё прозрачней,
Всё более нагой и всё свежей,

И всё ясней, чтобы продолжить взгляды,
Которыми качается она,
Удерживаясь на
(1950?)

Comments

[alex_akishin]

О, как неожиданно!)

[nata_bern]

А что для Вас оказалось неожиданным?:)

[alex_akishin]

И фото... в стиле "аля-60-е" и перевод:
"Которыми качается она,
Удерживаясь на"
Точнее рифмовка...)

[nata_bern]

Я искала фамилию переводчика, но не нашла. Вполне возможно, что перевод и был сделан в шестидесятые... Стихотворение я нашла в интернете.
А вот фотография - наших дней.:) Мне показалось, что она особенно подходит этому стихотворению. У меня были еще две, но они - другие... Чуть-чуть не так...
Показать?

[sowetnik_p]

Что ж! Начнём новый сезон, прорастём понову, как эта ромашка на картинке.

[nata_bern]

А почему бы и нет?
Каждый новый сезон чище и более открыт...:)