Поездка в Милуоки
На этот раз без картинок, потому что мы очень мало снимали, а больше наслаждались жизнью и общались.
Хеттина дочка Аннушка живет в Милуоки, городе примерно в 150и км от Чикаго, и сразу, как стало ясно, что мы едем в Америку, она позвала нас в гости. Мы долго утрясали детали расписания, и вот вчера отправились. Добирались до места мы на американском междугородном поезде, впервые в жизни! Мы очень впечатлились уровнем сервиса - поезд отличный, чистенький, полупустой и с вай-фаем, на таком поезде можно было бы и дальше ехать:) Поезд зовут Гайавата :) Я рассказала детям про Гайавату и даже нашла текст, но до чтения вслух дело пока не дошло.
Аннушка встретила нас на вокзале и первым делом повела смотреть библиотеку. Мы тронутые, и все это знают :) Библиотека будесная, огромная, с замечательным детским отделом, в котром дети зависли на игрушках, а кто постарше - на книжках. Американцы сделали то, чего мне отчаянно не хватает по-русски и чего крайне мало по-фински - кучи коротких книжек, разделенных по уровню читателя, с совсем начинающего читать до примерно 3его-4ого класса. Библиотекарь пыталась пристроить нас к летней программе детского чтения, но мы потрясли ее ответом "Мы не можем участвовать, мы туристы и зашли посмотреть бибилиотеку." Таких видимо забредает немного :) Мы с ней доллго болтали о языках иии двуязычии. Потом пошли в магазин старой книги в той же библиотеке. Книги в основном списанные из юиюлиотеки, но не только. Продавец сразу сказал, что дети могут взять по одной книге бесплатно, Рому правда к детям не присчитал :) А когда и он понял, что мы туристы, выдал и нам по ваучеру на бесплатную книгу. В комплект выбранным книгам детям дали по рюкзачку и проводили, как родных.
Потом мы прошли по центру Милуоки в парк на пикник. Аннушка здорово придумала, позвав финскоязычную семью! Соня была счастлива, что может играть на понятном языке, в результате в парке мы зависли надолго, так жалко было разбивать хорошую компанию взрослых и самозабвенно бегающих по площадке детей. Уводили обещаниями мороженого :) Аннушка отвезла нас в самое старое кафе-мороженое Милоуки, оно отрылось в 1938 году. И мороженое там соверешнно неземное!
Остаток дня мы провели у Аннушки дома. У нее замечательный дом с садом, в котором стоит своя детская площадка! По заднему забору растут растения, типичные именно для этой местности, чтобы привлекать насекомых, мне в очередной раз удивительно, насколько природа другая, у нас таких растений нет. Дети бегали по дому и саду, погладили собаку, играли во все игрушки, некоторые, в том числе и я :), попробовали играть на скрипке, и нам всем было очень жалко, когда пришла пора отправляться обратно, чтобы успеть на поезд.
Хеттина дочка Аннушка живет в Милуоки, городе примерно в 150и км от Чикаго, и сразу, как стало ясно, что мы едем в Америку, она позвала нас в гости. Мы долго утрясали детали расписания, и вот вчера отправились. Добирались до места мы на американском междугородном поезде, впервые в жизни! Мы очень впечатлились уровнем сервиса - поезд отличный, чистенький, полупустой и с вай-фаем, на таком поезде можно было бы и дальше ехать:) Поезд зовут Гайавата :) Я рассказала детям про Гайавату и даже нашла текст, но до чтения вслух дело пока не дошло.
Аннушка встретила нас на вокзале и первым делом повела смотреть библиотеку. Мы тронутые, и все это знают :) Библиотека будесная, огромная, с замечательным детским отделом, в котром дети зависли на игрушках, а кто постарше - на книжках. Американцы сделали то, чего мне отчаянно не хватает по-русски и чего крайне мало по-фински - кучи коротких книжек, разделенных по уровню читателя, с совсем начинающего читать до примерно 3его-4ого класса. Библиотекарь пыталась пристроить нас к летней программе детского чтения, но мы потрясли ее ответом "Мы не можем участвовать, мы туристы и зашли посмотреть бибилиотеку." Таких видимо забредает немного :) Мы с ней доллго болтали о языках иии двуязычии. Потом пошли в магазин старой книги в той же библиотеке. Книги в основном списанные из юиюлиотеки, но не только. Продавец сразу сказал, что дети могут взять по одной книге бесплатно, Рому правда к детям не присчитал :) А когда и он понял, что мы туристы, выдал и нам по ваучеру на бесплатную книгу. В комплект выбранным книгам детям дали по рюкзачку и проводили, как родных.
Потом мы прошли по центру Милуоки в парк на пикник. Аннушка здорово придумала, позвав финскоязычную семью! Соня была счастлива, что может играть на понятном языке, в результате в парке мы зависли надолго, так жалко было разбивать хорошую компанию взрослых и самозабвенно бегающих по площадке детей. Уводили обещаниями мороженого :) Аннушка отвезла нас в самое старое кафе-мороженое Милоуки, оно отрылось в 1938 году. И мороженое там соверешнно неземное!
Остаток дня мы провели у Аннушки дома. У нее замечательный дом с садом, в котором стоит своя детская площадка! По заднему забору растут растения, типичные именно для этой местности, чтобы привлекать насекомых, мне в очередной раз удивительно, насколько природа другая, у нас таких растений нет. Дети бегали по дому и саду, погладили собаку, играли во все игрушки, некоторые, в том числе и я :), попробовали играть на скрипке, и нам всем было очень жалко, когда пришла пора отправляться обратно, чтобы успеть на поезд.