Три горы над Славутичем, или выходные в Киеве, часть 3

[nat_ka]

Comments

[hommedemer]

снова хочется в Киев

[nat_ka]

и мне))) а ты давно был?

[hommedemer]

я не был
я хотел :))))

[nat_ka]

ты еще дома? за билетами!)

[tatyanaho]

хорошо понимаю маму :) Мне Шевченко в переводе тоже режет слух (впрочем, как и Пушкин... Столкнулись с этим явлением у сына в школе на уроке зарубежной литературы. И перевод с русского на украинский вроде качественный, но.... не то. В общем я по возможности за язык оригинала)

[nat_ka]

:)))
перевод да, вроде и хороший, но кривенький...

[lyasha]

спасибооо
обожаю киев:)
и что поставили за стих на украинском?

[nat_ka]

обижаешь) пять, разумеется)))

[signora_anna]

Лиричная глава получилась))) и публицистическая)
Мне очень понравилась.

[nat_ka]

тебе тоже про стихи понравилось?:)))

[signora_anna]

Мне про стихи и про Ламборджини)

[nat_ka]

я сейчас еще очень положительно вспоминаю Ботанический сад, только фото оттуда нет(

неверная интерпретация

[flamethr0wer]

На счёт Киевской крепости и Косого каонира всё не так. Киевская крепость - это комплекс опорных пунктов и большинство сооружений сохранились, но используются в качестве заводских цехов, складов, офисов... Она раскинута по всему Печерску, а форт на Лысой горе отлично виден из гугл Земля. Сейчас следующие на очереди восстановления - это Мистецький Арсенал, здание уже отремонтировано и сейчас ровняют валы цитадели неподалёку от него, а участок валов возле мемориала голодомора уже готов (на нём размещают свечки в день памяти)

Тот опорный пункт, на котором вы побывали называется Госпитальным укреплением, а косой капонир это всего лишь его элемент и им называется собственно сам капонир и ввиду этого он не может быть распространенным названием этого участка Киевской крепости. И вообще там два капонира ) Госпитальное укрепление предназначалось для обороны госпиталя, который и сейчас используется по назначению.

И что же вы не посетили сам капонир и музей во втором капонире, который находится во рву?

Re: неверная интерпретация

[nat_ka]

спасибо за дополнение!
про музей не знали, да и не было там никого, чтобы спросить)

Re: неверная интерпретация

[flamethr0wer]

та я сам многого не знал, не догадался подняться на валы, а косой капонир был закрыт, так как готовили новую экспозицию. Вот собираюсь ещё когда то посетить Госпитальные укрепления, Цитадель и по возможности другие обьекты, например Васильковские укрепления приютившиеся между многоєтажек (они тоже находятся на бульваре Леси Украинки, только южнее).

Киевская крепость это вообще огромная тема, она конечно совсем не живописного вида, не каменная, так как это крепость более современного - бастионного типа. Киевская крепость состоит из нескольких крепостей, которые должны были прикрывать друг друга, по этому крепость раскидана по всему Печерску.

Кстати вот сайт, про крепость http://artarsenal.in.ua/index.php?get=81 В разделе городостроительной концепции описано каждое из укреплений.

Re: неверная интерпретация

[nat_ka]

спасибо!!! надо мне пристальнее эту тему изучить)
а вы писали про киевскую крепость что-то? у нас есть сообщество "замки мира", я думаю, там ваши материалы были бы уместны)